Ballisaray [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 18: Descobrindo o Tráfico Humano

"De quem se ofende com a palavra amigo,

daquele que congela com suas dúvidas

Afaste-me daquele que é amigo do inimigo

Mantenha-me longe, muito longe"

Uzak, Tarkan.

Fonte: DancingBilly

Era a primeira vez que o médico abandonava o quarto antes do odalisco. Estava sentindo-se muito estúpido por não ter conseguido entender e nem fazer nada. Ao chegar na clínica, encontrou seu amigo Sehun dormindo sobre o teclado do computador que Fátima usava.

— Hei! — o acordou. — Não tem paciente, o que você está fazendo aqui a esta hora?

Sehun esfregou os olhos, sentindo-se exausto.

— Esperando por você, Balli...

Kyungsoo bateu-lhe levemente sem deixá-lo terminar de falar.

— Acorda! Não gosto que me chame assim. Você não é um deus turco, eu já disse isso antes.

O jovem médico acariciou sua bochecha esbofeteada, enquanto olhava com arrependimento para seu amigo.

— Deu tudo errado, não é? Do contrário você não estaria tão amargurado, o que ele disse?

— Nada, esse é o problema... — disse, sentando-se ao seu lado. — Só ficou falando em metáforas sobre a chuva, não entendi...

— Você é idiota, Kyungsoo! Você ao menos podia ler um pouco de Khalil Gibran antes de conversar com Malik.

— Então se eu decorar as obras de Gibran, ele vai confiar em mim? O idiota aqui é você — defendeu-se.

— Pelo menos o idiota aqui se informa... Tenho estado lendo sobre tráfico humano... — apontou com um leve movimento de seu queixo para o monitor do computador.

— Por isso você estava babando em cima do teclado da Fátima? — zombou.

— Bom, eu não pretendia dormir, mas consegui entender alguma coisa. Antes era conhecido como "tráfico de escravos brancos", o termo é insuficiente para dar visibilidade ao tráfico de pessoas, por isso é um termo que não se usa mais.

Kyungsoo levantou-se para servir um pouco de café e sabendo que a conversa que teriam não seria uma das melhores, também serviu um pouco a Sehun. Eles se acomodaram em frente ao monitor.

— Aqui diz que o tráfico humano tem cinco etapas — leu Sehun. — Captação, transporte, exploração, detenção e reintegração.

— Eu sei, Sehun, já assisti alguns filmes...