Ballisaray [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 14: Deserto

"Sempre cuidarei de você,

eu prefiro o seu aroma a qualquer perfume.

Eu guardei o melhor de mim para você.

Me faça chorar e ainda assim, eu te amarei".

Hüp, Tarkan.

Quando os médicos chegaram a Ask Sarayi, vários animais os esperavam com alforges cheios de provisões e também com espaço para carregar antiguidades na volta.

— Suba neste — Kris instruiu o Dr. Do, apontando para um camelo. Ele hesitou. Você não espera que eu realmente suba nessa besta?, pensou ele.

Virando-se, Sehun já estava montando um enorme e lindo cavalo preto. Ele o olhou do alto e sorriu zombeteiramente. Kyungsoo o odiou. Montando assim, ele até parecia um príncipe legítimo, o infeliz.

— Isso é tão alto e eu não... eu não acho que posso lidar com ele.

— Não se preocupe — Kris respondeu, já montado em seu próprio cavalo. — São feras muito mansas... Além disso, o resto dos animais já estão ocupados.

Kris deu instruções em turco para uma pessoa que estava vestida com uma burca azul, que logo se aproximou para ajudá-lo, foi quando Kyungsoo notou que era Malik que estava oferecendo sua mão para ajudá-lo a subir no dromedário. O camelo se levantou e o médico estava mais alto do que jamais estivera antes, agarrou-se às rédeas horrorizado enquanto os homens que estavam com eles começaram a rir olhando para ele, principalmente Sehun. Malik sorriu antes de dar um pequeno puxão nas rédeas para que o ruminante iniciasse seu passo lento e assim eles pegaram a estrada.

Andar pelo deserto era sufocante em todos os sentidos, o calor era avassalador, mas os médicos aguentaram porque seus olhos estavam extasiados. A areia moldada em dunas artísticas, os poucos sinais de vida que encontraram, o sol beijando insistentemente a paisagem e ferindo-a no local como um namorado agressor. Todos os detalhes daquele lugar eram um convite à fé.

Malik estava montando um pequeno cavalo e, com ele, Geyik. Ao longo do caminho eles foram se aproximando de um homem para outro distribuindo água para eles, incluindo os médicos. Eles pararam brevemente para comer e algumas vezes para os estrangeiros tirarem fotos. Kris contou-lhes histórias sobre o lugar ou características da paisagem e os entreteve por horas. Se havia uma coisa que esses homens sabiam fazer era isso: contar histórias.

Com o passar das horas, a cor do céu ficou vermelha e depois de mudar em vários tons, a noite caiu, esfriando tudo; eles, finalmente, descansaram em torno de um acampamento improvisado. Quando Sehun começou a falar sobre as habilidades artísticas de Kyungsoo, Rabih pediu insistentemente que ele os deixasse admirar, então ele cantou o refrão de uma música em espanhol. Todos os homens aplaudiram porque a voz era muito bonita, mas apenas Kris e Sehun entenderam a letra, então, após serem incentivados, o estrangeiro dedicou outros versos a eles em inglês, a língua que todos conheciam melhor. Malik e Geyik estavam sentados um ao lado do outro, quase se abraçando quando Kyungsoo começou a cantar, sua voz preenchendo o silêncio paciente do deserto.