[Hoàn] Giang Nam Lão - Mặc Bảo Phi Bảo (CP88 dịch)

Chương 42: Hoa hồng từ trong máu nở rộ (3)

Art: Weibo @孙红玲水彩
Chương 42: Hoa hồng từ trong máu nở rộ (3)

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Cách một tấm bình phong, tiếng nhạc réo rắt như đang thúc giục hai người sau tấm rèm.

Người bên trong bắt đầu thoát từng món đồ trên người, lòng bàn tay Chiêu Chiêu lấm tấm mồ hôi, bàn tay kia của Thẩm Sách cũng nóng rực. . . . . . khiến nàng không phân biệt được mồ hôi này rốt cuộc là của hắn hay của mình. Một tiếng "Quận Vương" yêu kiều vang lên, trong đầu nàng như có tiếng sấm nổ đùng đoàng.

Chiêu Chiêu dùng sức rút tay về, quay đầu đi, nhìn chằm chằm từng chuyển động của dây cung tỳ bà. Thế nhưng bên tai nàng chỉ nghe thấy tiếng tim đập như trống gõ, năm âm sáu luật loạn thành một đống, cuối cùng vỡ tan tành.

Thẩm Sách dùng ánh mắt sâu hun hút khóa chặt nàng.

Giữa lúc tiếng ngân nga bên trong càng ngày càng dày đặc, hắn chợt nâng tay vỗ hai cái.

Toàn bộ những người có mặt bên trong như con rối bị giật dây, trong một khắc đều dừng lại. Chỉ có nam nhân sau tấm rèm đứng dậy, bình tĩnh mặc lại áo quần.

"Quận Vương muốn đi đâu?" Vũ nữ bắt cổ tay nam nhân.

"Tần Thương cô nương đây là đang gọi Bổn Vương?" Thẩm Sách chậm rãi mở miệng.

Cái bóng của nàng ta thoáng khựng lại, xoay đầu nhìn về phía sau tấm bình phong.

Tấm rèm che mất biểu cảm của người bên trong, nhưng Chiêu Chiêu có thể đoán được tâm trạng hiện tại của nàng ta đang chuyển biến thế nào.

Thẩm Sách gật đầu với nhóm nhạc sư, để bọn họ im lặng rút lui. Nam nhân giả dạng Thẩm Sách đã mặc quần áo xong, đi qua bình phong, tiếp lấy kiếm Vu Vinh đưa tới, sau đó nghiêm cẩn đứng sau lưng Thẩm Sách và Thẩm Chiêu Chiêu. Người này chính là một trong bốn vị tướng của Thẩm Sách, Triều Diễn.

"Tần Thương cô nương nói, tâm có Thẩm Sách," hắn hỏi qua tấm bình phong, "Nhưng lại không nhận ra đâu mới là Thẩm Sách?"

Nữ nhân nằm trên chiếu dần bình tĩnh lại, chỉnh trang y phục: "Nam cảnh ngoại trừ Thẩm Chiêu Chiêu thì không có bao nhiêu nữ nhân chân chính gặp được Quận Vương. Quận Vương bỗng hỏi vậy, Tần Thương biết phải trả lời làm sao đây?"

Thẩm Sách im lặng nhìn giai nhân Võ Lăng sau tấm bình phong, chờ nàng ta xuống giường.

Tần Thương xỏ giày, ngồi ở mép giường: "Nổi danh khắp Nam cảnh, một đã ở trong cung, người còn lại chính là Tần Thương. Quận Vương có đủ năng lực đối chọi với quân đội của triều đình, cũng có thể phân cao thấp với uy vọng của Đế Vương, theo lý dĩ nhiên nên tìm một thê tử có thể đứng ngang hàng với hậu cung. Tần Thương đến, không phải để cầu Tướng Quân thu lưu, mà là tìm cho mình một minh chủ."

Tần Thương không nghe thấy hồi âm, rót một chén rượu, tiếp tục nói: "Ta cho rằng Sài Tang Thẩm Sách không giống những kẻ tầm thường khác, cho dù hoài nghi vẫn dám để bên người. Vương của Giang Thủy, vì cớ gì không dám gặp một nữ nhân tứ cố vô thân tìm đến cậy nhờ như ta?"