Obscene // traduzione

S N E R V A N T E

(snervante)

Hey ragazzi-

Un riempitivo.  Ma un riempitivo molto... scioccante... spero che vi piaccia.  Questo è il capitolo che davvero... inizia tutto.

Senza ulteriori addio, vi presento...

S N E R V A N T E

amelie zabini

{8:12}

Zeno e io camminavamo uno accanto all'altro lungo il sentiero distanziato di Hogsmeade;  aria fresca e frizzante del mattino, umidità rugiadosa, anche se è brulicante di maghi e streghe anche così presto.

Ci fermiamo davanti a un piccolo bistrot per la colazione - Panini - Oh.  Come è divertente.

Zeno mi apre la porta e mi fa segno che entro.

"Prima le donne", sorride.

Sorrido mentre entro nel bistrot con Zeno che mi segue.

In un istante, l'odore di sciroppo e sentori di cannella riempiono i miei sensi;  pancetta affumicata, caffè appena fatto e persino burro non salato.

"Buon giorno!"  la padrona di casa sorrise raggiante, "Posti a sedere per un mago e una strega?"

"Sì, signora," risponde Zeno mentre mi afferra dolcemente la mano, intrecciando le nostre dita, "Posti a sedere per due."

Woah, mi tiene la mano.

Lo guardo mentre lui guarda dritto davanti a sé, in attesa che la padrona di casa ci faccia accomodare.

"Splendido!"  lei esultò, "Seguitemi!"

La padrona di casa ha afferrato due menu mentre ci guidava attraverso la folla di molti tavoli non liberi;  questo posto sembrava piuttosto popolare la domenica-.  Voglio dire, di solito è così anche nel mondo babbano.

Ci ha fatto accomodare in un separé con una lampada a sospensione, sembra una conchiglia bianca, sospesa sul tavolo di legno di cera e mogano.  Dopo averci fatto accomodare, ha messo i menu sul nostro tavolo, ci ha chiesto cosa volevamo bere, poi ha detto che sarebbe tornata subito con essi.

Ho scelto il succo d'arancia.

Zeno scelse un caffè caldo.

Mi guardo velocemente intorno nel bistrot mentre noto famiglie e coppie di persone che si divertono;  tutti sorridenti e ridenti, ;  proiettando tonalità luminose e roba simile.

Oggi è una buona giornata.

Incontro gli occhi di Zeno quando all'improvviso mi sta già guardando, sorridendo.

"Ti piace quello che vedi?"  Scherzavo.

Le guance di Zeno diventarono rosate mentre guardava il tavolo e sorrideva.

"Sicuramente," ha risposto dolcemente mentre mi guardava di nuovo, "Sei mai stata qui prima?"

Scuoto la testa no.

"Non ci sono mai stata, no," dico, "È nuovo?"

"È qui da un po' di tempo ormai-. Da circa sei mesi, forse?"

"Ah.." mormoro.

Silenzio.

Tutto quello che abbiamo fatto è stato guardarci l'un l'altro.

Ogni tanto sorrideva e io ricambiavo il sorriso.

"Zeno," raggiungo raggiante, "Allora perché adesso?"