Obscene // traduzione

V O L E R E

(volere)

Hey ragazzi-

Scusatemi per averci messo così tanto! Faccio del mio meglio. domani vi aggiorno!! Godetevi questo riempitivo e preparatevi per il FOTTUTO CAPITOLO DI DOMANI.

Senza ulteriori addio, vi presento...

VOLERE

scarlett malfoy

{Flashback}

"Hai... 15 anni adesso... E probabilmente dovrei dirti che-" disse mia madre a bassa voce mentre sedevamo in cucina; solo Narsa e io: "Tu non sei un oggetto. Non appartenete a nessuno. A nessuno, mi senti, Scarlett?"

Annuisco di sì.

"Narsa? Mi senti?"

Narsa annuisce.

"Fantastico", disse con calma. "I ragazzi sono-. Complicati. La maggior parte dei ragazzi sente di avere diritto a molte cose. Una di quelle cose è... noi. Quindi quando qualcuno ti dice che 'Tu appartieni a me e solo a me', correte. capito, ragazze? scappate-"

"Mamma", la interrompo, "Papà, dice che gli appartieni sempre. Perché non dici niente?"

Mia mamma sbuffa.

"È complicato, Scarlett," mormora, "Io amo tuo padre, e tuo padre ama me. Siamo arrivati-. Dopo una strada molto, molto lunga. Non eravamo... i migliori... l'uno per l'altro quando avevamo la vostra età. Le sue idealizzazioni sono molto diverse dalle vostre. Molto diverse dalle mie..."

"Papà è un uomo cattivo?" chiese Narsa.

"Oh, per la barba di Merlino no. No, non lo è," balbettò, "Anche se quando eravamo più giovani... Sì. Non era davvero... carino con me. E io, immagino si possa dire, ero molto ingenua. Molto ingenua, dannazione...».

"Ti sei pentita di essere stato con papà?" Chiedo.

"No, non sono pentita. Non lo so affatto", risponde, "Anche se mentirei se dicessi che non avrei voluto cambiare nulla, perché c'erano un milione di cose che avrei dovuto fare."

Silenzio.

"Papà è stato offensivo nei tuoi confronti?" Chiedo a bassa voce, nella speranza che Oliver e papà non siano qui per questa conversazione.

Mia madre deglutì.

"Penso decisamente che sia stato più un abuso emotivo e mentale, sì", ha risposto con calma, "Anche se aveva dei problemi. Problemi importanti, davvero. Non era compito mio aggiustarli, no. Non è mai compito di una donna aggiustare qualcuno. se è per questo, davvero. L'ho fatto comunque perché ero così ingenua. Ma voglio dire, guarda a che punto siamo ora... 3 bambini, due cani, un grande pezzo di territorio. Sono felice. Siamo Felici-."

"Tutto grazie a te che l'hai riparato?" Narsa ha chiesto,

"Sì, ma non dovrebbe mai essere così. Mai. Non siete obbligate a riparare nessuno. Chiunque, mi avete sentito?"

Narsa e io annuiamo freneticamente di sì.

"Quello che sto cercando di dire è-. Mai e poi mai ignorare le bandiere rosse. Mai. Se le vedete, state lontano da loro, va bene?"

"Ma se tu avessi ignorato le bandiere rosse di papà non saremmo qui-."

"Hai ragione, Nar. Non sareste qua. Ma non tutte le relazioni hanno un lieto fine come il nostro. Meglio non rischiare."