My sweet prostitute (adaptación)

Capítulo 21

(Este fanfic no es mío, es una adaptación de la traducción de @Camrensweet2)

***

Luisa POV.

-Ok, Jon. -Amelia respondió suspirando, y yo deseé profundamente poder ver su reacción en aquel momento. -Hazme el favor de darle mi recado a tu prima: Pídele que olvide que existo...

Una pareja de acercó y me asusté. No quería que nadie me viera allí, detrás de una pared, oyendo conversaciones ajenas. Corrí hacia el otro lado, tratando de no hacer ruido, y volví a la izquierda, dejándolos solos nuevamente. Los sonidos de la fiesta me alcanzaron de nuevo. Todos parecían animados con las canciones que tocaban, y los camareros seguían corriendo aquí y allá con bebidas y comidas. Pero lo que realmente oía era un enorme zumbido, crudo y desagradable, cubriendo e impidiendo que toda esa alegría me alcanzara.

Caminé mecánicamente a la mesa y me senté. Agarré el primer vaso de agua que encontré en una bandeja y le agradecí al camarero solo por educación, bebiendo grandes sorbos a la vez.

¡Puta madre!.

Cristina.

Aquella infeliz, hija de puta, tenía que volver y atormentarme. Tenía que arruinar mi felicidad. Tenía que querer a Amelia de regreso.

Ella quería a Amelia de regreso. Estaba oficialmente pasándola mal.

-¡Eh, Luisi! ¿Qué pasó? -Nacho vino a sentarse a mi lado, realmente serio.

-Nada. -Dije ablandándome como una servilleta.

-¡Tu boca está completamente sin color! ¡Estás muy pálida! ¿Qué pasó?

-¡Nada!

-¡Alfons, ven aquí! - Él grito al cuñado, que apareció mágicamente a mi lado.

-¿Qué tienes? -Preguntó, tomando de uno de los camareros algo que parecía una porción de pasta a los cuatros quesos y me lo ofreció.

-Por favor, silencio -sintiendo mi cabeza hervir y mis manos sudar. - Están llamando la atención...

-Ok, entonces come esto. Tu presión no es buena.

Con la única intención de alejarlos, tomé el bocadillo tratando de no temblar y me lo metí dentro de la boca. Podría ser cartón, y yo no sabría decir la diferencia.

Ellos se apoyaron en las sillas, fingiendo naturalidad, pero aún mirándome. Para mi sorpresa, el malestar que sentía fue menguando poco a poco.

Respiré profundamente algunas veces, pensando en todo lo que pudiera ayudarme a calmarme.

Primero, Amelia le había dicho a Jonathan que Cristina solo podía hacer una cosa: olvidarla. Yo había oído perfectamente esas palabras, aunque tuviera que salir corriendo después.

Segundo, hace unos minutos ella se me declaró y me pidió que me quedara con ella para siempre.

Tercero, ella no me dejaría para estar con otra: cargaba a su hija, y por lo que recuerdo, ella estaba completamente enamorada de esa bebé.

Me fui calmando poco a poco, hasta conseguir disminuir considerablemente mis temblores. Escondí las manos debajo de la mesa, cerrando los ojos y tratando de no recordar el diálogo que acababa de presenciar. Alfons y Nacho continuaban a mi lado, ahora más tranquilos al darse cuenta de que aquello había sido "solo" una caída de presión. Agradecí porque Lucía no estuviera allí. Ella sin duda, hubiera notado que lo mío nada tenía que ver con la presión arterial.