[Trans|JohnTen] Kitten's bully

Chap 4 😺

Hôm nay Ten phải dậy sớm hơn bình thường. Cả cơ thể cậu uể oải và cậu suýt thì ngủ quên trong bồn tắm dù nước trong bồn lạnh. Cậu còn phải mang theo cà phê trên đường tới trường. Thứ duy nhất mà cậu thích làm vào sáng sớm chính là đi bộ.

Chẳng có gì tốt hơn việc tập thể dục mỗi sáng cả.

Ten nhấp 1 ngụm cà phê, cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều. Nhưng mà tí nữa kiểu gì cũng ngủ trên lớp thôi. Cậu nhìn giờ trên điện thoại, vẫn còn thời gian để sạc thêm.

Bước trên lối vào trường, cậu thấy khá nhiều sinh viên cũng đến cùng lúc với mình. Cậu xoa mái tóc của mình rồi chỉnh lại, đôi tai cậu cụp xuống. Cậu thấy Taeyong đang đứng ở cổng. Ten liền chạy tới chỗ anh.

"Taeyongie--"

"Hôm qua đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Mèo lai dừng lại và nheo mày. "Dạ?"

Taeyong khoanh tay lại, "Em và Johnny...?"

"À...chuyện đó ư? Ai...ai kể cho anh thế?"

Taeyong chớp chớp mắt, hắng giọng vài cái, tay nhét túi áo. "Cái đấy...không quan trọng."

"Ờm...là anh Yuta?"

"Không...ai nói không quan trọng! Nghiêm túc đây, nói cho em biết, nếu chuyện này còn tiếp diễn thì em sẽ dây vào chuyện đánh nhau đó, Ten."

Ten kéo Taeyong đi về phía khoa của 2 người. "Em chỉ đang tự vệ thôi, và cả cứu Yangyang nữa."

"Yangyang? Yangyang là ai?" Taeyong hỏi.

"Một người mà đã bắt chuyện với em ở trong lớp. Một ngày nào đó anh sẽ gặp được thôi."

"Vậy là mọi chuyện bắt đầu là vì cậu ta à?"

Ten nhún vai. "Chỉ là em thấy cái tên Johnny đó đẩy cầu ấy lên tủ đồ. Nên là em phải làm gì đó để cản anh ta lại."

"Thế giờ em là anh hùng à?"

"Em chỉ chấn chỉnh lại tên đó thôi. Anh ta làm thế với em thì cũng chẳng sao."

Taeyong bật cười. "Ỏ, ngọt ngào ghê." Anh châm chọc. "Nhưng em cần phải dừng chuyện này ngay."

Ten đảo mắt.

Taeyong phải rẽ sang hướng khác nên giờ chỉ còn mình Ten. Cậu lên cầu thang hướng đến phòng vẽ.

Cậu khá giỏi trong việc sơn tranh và phác thảo, nên hôm nay cậu có hứng muốn làm gì đó. Cậu đẩy cánh cửa ra. Một số sinh viên khác đã ở đó sẵn. Ten đến chỗ ngồi ở phía cuối, để cặp lên bàn, lục tìm mũ len đội lên.

"Này, Ten."

Ten nhìn sang bên cạnh và thấy Yangyang đang ngồi cạnh mình.

"Ố, bọn mình có cùng tiết với nhau à?" Ten hỏi.

Yangyang cười. "Chính xác thì bọn mình học cùng lớp đấy. Cậu cứ ngồi ở cuối rồi ngủ quá nhiều đến nỗi còn chẳng biết ai với ai cùng lớp mình."

Mèo lai bật cười. "Xin lỗi nha. Vấn đề của loài mèo mà."

"Mình có thể thấy điều ấy."