[Trans|JohnTen] Kitten's bully

Chap 16 😺

Johnny siết chặt lấy tay của Ten rồi lôi cậu ra khỏi khu trường học. Sau 1 hồi anh mới nhận ra mình đang nắm tay Ten, liền thả ra. Anh quay đầu đối diện Ten, thấy gương mặt cậu đang nhăn nhó vì đau.

"Đau quá đấy!" Ten xoa vết ửng đỏ ở vị trí Johnny đã không để ý mà siết chặt.

"Sao cậu không nói sớm hơn?" Johnny hỏi.

Ten bĩu môi hờn dỗi nói, "Trông anh tức giận quá nên tôi đâu dám mở lời."

Thật buồn cười khi Ten ngậm chặt miệng khi có bất cứ chuyện gì liên quan đến Johnny.

Người con trai thở dài, "Tôi xin lỗi. Có đau lắm không?"

Ten lúc này rất muốn chối bỏ việc quả tim đang đập loạn xạ khi nghe thấy câu hỏi đầy quan tâm và lo lắng của Johnny.

"Không...không sao...đừng lo." Mèo lai đáp rồi im lặng, lòng thì bồn chồn, ngón tay bấm vào nhau không ngừng trước khi cất tiếng lần nữa, "Dù sao thì cũng cảm ơn anh nha."

"Vì cái gì?" Johnny đi đến chỗ để xe hỏi và Ten đi theo sau.

Ten nhún vai, "Vì vụ vừa nãy ý. Đúng là tôi suy nghĩ không được thông suốt cho lắm."

"Tôi làm vậy không phải là vì cậu đâu..."

"Thế là vì ai?"

Johnny không trả lời ngay. Bọn họ lại chìm trong im lặng, chỉ có tiếng mở khóa xe vang lên và tiếng xì xào bên trong trường. Ten vẫn đợi, và chuẩn bị trêu chọc anh ta tiếp, vì ngay từ ban đầu, nếu không phải vì cậu thì tại sao anh ta lại làm như vậy chứ?

"Ờ thì...có lẽ 1 chút là vì cậu, nhưng cũng là để bản thân tôi tránh khỏi những rắc rối nữa vì rõ ràng bất kể những việc mà cậu làm kiểu gì cũng sẽ ảnh hưởng đến tôi."

Ten bật cười, "Anh đang nói nhảm cái gì vậy chứ, đồ cứng mồm. Cứ nói thật đi xem nào! Anh làm vậy là vì tôi!"

Johnny quay sang nhìn mèo lai, không nhanh không chậm đáp, "Sự thật duy nhất mà tôi cần phải nói đó chính là cái đồ mèo con nhà cậu cần phải bị phạt." Nói xong anh ngồi vào xe.

"Cái giề cơ?!"

Mèo lai kích động cất tiếng trước khi chui vào trong xe cùng với Johnny. Anh cũng không để ý hành động đấy cho lắm. Anh ta thậm chí còn muốn Ten lên xe mà. Họ nên rời khỏi đây và dành thời gian ở nơi nào đó khác vẫn hơn.

"Cậu nên học cách khoá cái miệng lại và không nhe nanh vuốt vào đúng thời điểm đi."

Ten vắt chéo tay trước ngực ý hiện không khuất phục. "Nhưng tôi có sai không?"

"Đối với tôi thì không. Dù sao thì tôi cũng hành xử như thế suốt mà. Ví dụ điển hình trước mặt đây, tôi với cậu nè. Nhưng tôi đang cố gắng thay đổi từng chút một, nên là cậu cũng phải thay đổi đi."

Johnny khởi động xe, cho xe di chuyển trên đường rồi nói tiếp. "Dù cậu có lớn lên như vậy thì lên đại học nếu cứ tiếp tục đi gây sự, cãi nhau, động tay động chân thì không sống nổi đâu."

Mèo lai thở dài. "Sao từ nãy đến giờ tôi lại im lặng nghe anh càm ràm vậy nhỉ? Đáng nhẽ ra tôi nên cãi lại mới đúng."