[Trans|JohnTen] Kitten's bully

Chap 14 😺

Họ nhìn chằm chằm vào nhau 1 hồi lâu.

Họ thậm chí còn không biết rằng vì sao tim của mình lại đập mạnh chỉ vì bắt gặp đối phương.

Và rồi Ten quyết định phá vỡ bầu không khí ngại ngùng này đi bằng cách bước thẳng mà không để cho Johnny 1 giây nào để phản ứng. Những vừa mới bước qua thì cổ tay cậu bị nắm lấy. Một lực kéo cậu lại.

Ten lườm anh ta. "Đau!"

"Chúng ta nói chuyện được không?"

Mèo lai giật tay lại. "Không có chuyện gì để nói hết."

"Là chuyện về vài ngày trước." Anh ta cố nói bé nhất có thể để không gây sự chú ý tới mọi người xung quanh.

"Tôi không nghe đâu."

"Ten..."

"Vẫn không nghe đâu."

Bất kì ai đi ngang qua và nhìn vào bọn họ cũng sẽ nghĩ rằng họ là 1 cặp đôi đang giận dỗi nhau. Ten thì khoanh tay trước ngực, nhìn thật nhỏ bé khi đứng cạnh Johnny đang trông có vẻ túng quẫn. "Chỉ...chỉ 1 phút thôi."

Ten đảo mắt. "Tôi không có thời gian- Này!"

Johnny đột nhiên quỳ xuống cầu xin Ten. Mèo lai bị hành động này của đối phương dọa sợ 1 phen.

Tên này là 1 kẻ thối tha đúng nghĩa nhưng lại có thể trông thật xấu hổ giữa bao người như thế này. Ten nhìn xung quanh và thấy ngày càng nhiều người đang bắt đầu nhìn về phía họ. Mèo lai lắp bắp kéo Johnny dậy.

"Đ-Đứng dậy đi, anh làm tôi ngượng quá."

Johnny lắc đầu. "Đến khi nào cậu chịu dành 1 phút nói chuyện với tôi thì tôi mới đứng dậy."

Mèo lai rầu rĩ. "Được rồi, đồ mạnh mồm. Đứng dậy mau lên!"

Người đàn ông nghe thấy vậy liền chống gối đứng dậy, nở 1 nụ cười nhếch trên khóe miệng, khiến cho mèo lai nghĩ liệu nếu anh ta dùng cái điệu cười này đi tán tỉnh người ta thì sẽ như nào. Điều đó khiến trái tim Ten lỡ chệch 1 nhịp nhưng rồi cậu nhanh chóng tỉnh táo lại.

"Bỏ ngay cái điệu cười đấy đi. Tôi ghét nó lắm." Ten nói, "Nói chuyện ở bên ngoài đi."

Cả 2 ra khỏi TTTM, tìm 1 góc khuất vắng người để nói chuyện. Với Johnny thì chỉ cần Ten chịu nói chuyện thì như nào cũng được. Còn với Ten, dù rất muốn rời khỏi đây và quên hết chuyện ngày hôm nay, nhưng có lẽ cậu cần phải nghe xem Johnny muốn nói gì.

Để bắt đầu 1 mối quan hệ thuận buồm xuôi gió thì sẽ phải có 1 người chịu hạ mình và nhẫn nại.

 "Nhanh lên, tôi không có nhiều thời gian đâu." Ten dựa lưng vào tường nói.

"Tôi xin lỗi." Johnny thì thào. 

Lời xin lỗi tựa gió bay kia khiến tai mèo lai vểnh lên. Cậu nhăn mày, khoanh tay trước ngực suy nghĩ xem nên trêu kẻ kia như thế nào.

"Cái gì cơ? Tôi nghe không rõ."

Johnny nhăn mặt. "Tôi không nói lại đâu."

Ten nhún vai đứng thẳng dậy. "Okay. Vậy thì tôi đi đây-"