[Trans|JohnTen] Kitten's bully

Chap 6 😺

Một tuần mới lại bắt đầu, Ten vui vẻ thong thả bước đến trường. Cậu vừa mới hoàn thành xong bản vẽ, chỉ cần ngủ vài tiếng cộng thêm cà phê là đủ để giữ cậu tỉnh táo cả ngày. Mong là như vậy. Đáng nhẽ tối qua là xong nếu cậu không nhớ ra việc mình còn bài tập về nhà khác chưa làm.

Ten đi qua cánh cổng, đi đến sân bóng và nhìn thấy Taeyong đang ở đó. Rồi cậu thấy bóng dáng Yangyang từ xa đang đi về phía khoa của mình. Cậu liền chạy lại, nắm lưng áo Yangyang và kéo đi.

"Ê, ê, Ten!" Yangyang hét lên.

"Đi theo mình đi! Vẫn còn nửa tiếng nữa mới đến giờ học cơ." Ten vừa kéo vừa nói.

Yangyang thở dài. "Nhưng mình còn phải hoàn thiện bản vẽ nữa."

"Tí làm ở đó luôn. Mình sẽ giới thiệu cậu với anh Taeyong."

Đang đi thi Ten đâm sầm vào người Johnny đang đi hướng ngược lại.

Yangyang liền tái mét mặt khi gặp anh ta. Johnny từ đầu đến cuối vẫn giữ 1 biểu cảm lạnh tanh. Thường chỉ như vậy thôi là đa số mọi người đều sợ anh ta, nhưng Ten lại mỉm cười nhìn anh ta.

"Ô, chào Ten." Yuta mở lời.

Ten vẫy tay. "Chào mọi người. Chưa gì mọi người đã đi lên lớp rồi sao?"

"Đang trốn học đó. À, em là Jaehyun." Jaehyun đùa nói. "Còn đây là anh Winwin. Có lẽ anh chưa gặp anh ấy đâu."

"Chào chào! Đây là Yangyang. Chắc Johnny cũng biết cậu ấy rồi." Ten chuyển hướng về phía cây sào đang đứng trước mặt nói.

Jaehyun gật đầu. "Chắc chắn rồi."

"Tao không muốn phí thời gian của mình với 1 con mèo lai đâu. Tao đi trước đây." Johnny nói.

"Ồ, ok. Gặp lại anh sau Johnny. Mong rằng anh cảm thấy ổn." Mèo lai nói.

Người kía nhướn mày nhìn cậu. "Cậu đang nói vớ vẩn gì thế?"

"Tôi chỉ quan tâm anh thôi mà."

Johnny không nói gì bỏ đi thẳng. Ten bất giác thở dài.

"Kết bạn với thằng đấy không dễ đâu. Nó ghét mèo lai lắm." Yuta nói.

Ten bật cười. "Nhìn là biết mà. Em đang cố để hiểu anh ta từng chút một đây."

"Sẽ mất nhiều thời gian lắm đó." Jaehyun nói.

Ten gật đầu. "Anh biết mà, và anh tự nguyện chờ. Thôi, gặp lại mọi người sau nha."

Yangyang từ đầu đến cuối vẫn luôn im lặng, nói đúng hơn là tai cậu đang ở chế độ điếc đặc tạm thời sau khi nghe thấy Ten bảo rằng muốn hiểu thêm về người như Johnny. Tại sao trên cái cõi đời này lại tồn tại 1 người có thể đối xử tốt với kẻ đã gây sự với mình ngay tuần đi học đầu tiên chứ?

"Mình biết chuyện mình muốn hiểu tên khốn kia sẽ gây bất ngờ lắm, nhưng mình biết anh ta chỉ cảm thấy cô độc. Tất cả chỉ có vậy thôi." Ten giải thích, dù cho Yangyang không có hỏi gì hết.

"Anh ta tự mình dựng lên 1 bức tường ngăn cách giữa bản thân với bất kì mèo lai nào đó, Ten. Cậu không làm được đâu. Chuyện này là bất khả thi." Yangyang nói.