You Bring Me Home - Larry Stylinson (Traducción)

4

Con un último aliento nervioso, Harry levanta la cabeza y se encuentra con los sorprendidos ojos azules "Hola Louis"

Después de un minuto de intensa mirada, Louis abre la boca con un tembloroso "Um, h-hola Harry"

Harry fuerza una sonrisa y endereza su espalda con fingida confianza "¿Y cómo has estado?"

Tragando saliva, Louis asiente y parece superar su conmoción, reemplazando su miedo con su habitual confianza. "Sí, he estado bien, fútbol y esas cosas. Regresé a casa por un par de días antes de ir a visitar a mi familia''

Harry rompe su contacto visual, desviando sus ojos de nuevo a la mesa de caoba y asiente. El incómodo silencio se vuelve abrumador mientras permanecen en silencio, Harry mirando la mesa pegajosa trazando patrones con los penetrantes ojos azules de Louis en el costado de su cabeza.

"Bueno, debería irme-"

De repente, la puerta del pub se abre de golpe y el amigo irlandés de Harry entra corriendo y escaneando la habitación. El hombre de pelo rizado se pone de pie, captando con éxito la atención de Niall.

"¡Harry!" - Niall farfulla sin aliento.

"Niall respira profundamente. ¿Qué ocurre?" - Pregunta Harry, frotando el brazo del chico.

"Robin" - Niall balbucea "Hospital".

"¿Qué?" - Harry rápidamente toma sus llaves de las mesas y se encoge de hombros en su abrigo que abandonó en la silla.

"Tuvo un infarto en el parque temático"

"¿Qué hospital Niall?"

"San Patricio"

Tan pronto como esas palabras salen de la boca de su mejor amigo, Harry se dirige hacia la puerta cuando Louis lo agarra del brazo.

Con una mirada decidida, amenazando a Harry con no estar de acuerdo, le dice: "Te llevaré, no estás en condiciones de conducir"

Lanzándole a Niall una mirada suplicante, Harry se da cuenta de que no tiene otra opción al ver cómo el chico se derrumba sobre la mesa con dificultad para respirar. Harry suspira antes de agarrar el brazo de Niall y colocarlo sobre su hombro para sacarlos del pub. Tomando eso como un sí, Louis deja caer su bolígrafo y su libreta, le grita perdón a Barry y también sale corriendo del pub.

El viaje al hospital fue definitivamente incómodo. Louis se sentó al frente solo pensando en cómo dos de sus viejos mejores amigos estaban sentados en su auto por primera vez en cinco años. Harry miraba por la ventana viendo pasar el mundo preguntándose si Robin estaría vivo y cómo les iría a sus bebés. Niall todavía estaba tratando de recuperar el aliento.

No lo suficientemente rápido, llegaron al hospital y Harry abrió la puerta de su auto tan pronto como el vehículo se detuvo, corriendo hacia la entrada del hospital, Niall y Louis pisándole los talones

Niall se acerca y agarra el brazo de Louis dejando que Harry desaparezca por el pasillo "Mira, no creo que debas venir con nosotros"

"¡Qué! No, voy contigo te guste o no" - Louis se encoge de hombros del agarre de Niall.

Suspirando, Niall se aleja y murmura entre dientes: "No te digas que no te lo advertí"

Ignorando el comentario sarcástico de Niall, la pareja dobló la esquina para encontrarse con Harry en un abrazo con dos niños llorando, Anne de pie detrás de ellos secándose los ojos con un pañuelo de papel. Louis se detiene, dejando a Niall para caminar hacia la familia que llora.

Arabella, habiendo notado a Niall, deja los brazos de su padre y corre hacia él "¡Tío Niall!" - Grita, permitiendo que su tío la tome en sus brazos y la abrace.

Louis observa como la joven entierra su rostro en el cuello de Niall. ¿Quiénes son estos niños y por qué llaman tío a Niall? Harry se levanta del suelo y coloca al niño sobre su cadera para poder abrazar a su madre.

"¿Cómo está él?"

"Estable"

Niall también se acerca y toma a la madre en un abrazo con la niña todavía en sus brazos.

"Ok, tío Niall, ¡puedes soltarme ahora!" - La niña se ríe, quitando su rostro del cuello del rubio. Su rostro todavía está rojo y puede ver las manchas de lágrimas en sus mejillas, pero luce una sonrisa en su rostro.

"Lo siento" - Niall actúa ofendido "¡Olvidé que eres la señorita 'No doy abrazos'!"

La niña se ríe, pero Niall se agacha para colocarla en el suelo, alborotando sus rizos marrones una vez que está bien colocada. Ahí es cuando la niña llama la atención de Louis. Ella tira del jersey de gran tamaño de Harry y señala a Louis "¿Quién es ese?"

El futbolista mira fijamente a la niña que debe tener unos cinco años. Puede ver el parecido obvio que tiene con Harry ahora, excepto que en lugar de sus brillantes ojos verdes, la chica de cabello rizado tiene ojos azules.

Harry traga saliva y se encuentra con los ojos confusos de Louis "Ese es Louis, bebé, es un viejo amigo que fue lo suficientemente amable como para llevarnos al tío Niall y a mí al hospital"

Louis se traga el dolor de Harry refiriéndose a él como "un viejo amigo" y se arrodilla frente a la chica "Hola, soy Louis. ¿Cuál es tu nombre, amor?''

Ganando confianza, la chica suelta a Harry y se acerca al extraño "Mi nombre es Arabella, pero puedes llamarme Bella o Bels" - Ella extiende su mano y con una sonrisa, Louis acepta su mano y le da un apretón firme

"¡Encantado de conocerte Bella!"

Las cejas de la niña se fruncieron y sus llamativos ojos azules se entrecerraron, escudriñando a Louis. De repente, por primera vez, Louis se vuelve un poco cohibido frente a la niña de cinco años.

Vamos Louis, es una niña. Crece

"Papá, lo reconozco" - Ella mira a su padre, que está tragando saliva con nerviosismo y evita los ojos de sorpresa de Louis a la chica que llama a Harry "papá". "¿Te he conocido antes?" - vuelve su atención al sorprendido jugador de fútbol.

"Um N-no, no creo que lo hayas hecho amor" - Louis niega con la cabeza giratoria.

"Mmm" - Después de unos segundos más de escudriñarlo, se encoge de hombros y se da la vuelta para caminar de regreso a Niall. Louis se queda congelado, mirando a la niña segura de sí misma con pantalones de jogging negros y una camiseta roja de arsenal.

Espera. ¿Top del Arsenal? ¿Harry crió en serio a una fanática del arsenal?

Volviendo a la realidad, Louis se da cuenta de que Harry ya no está de pie frente a él y ahora está sentado en una silla con el niño en su regazo, cuyos ojos todavía están cerrados, las lágrimas caen por sus mejillas

"¿Um Harry?" - Louis se acerca al hombre de cabello rizado, logrando llamar su atención. Su mano izquierda todavía frotaba la espalda de los niños con un movimiento relajante y su mano derecha jugaba suavemente con los rizos del menor. Louis reconoce esto como una técnica que aprendió para calmar a Harry cuando era más joven. Tragando saliva ante esta nueva comprensión, se encuentra con los ojos de su ex-novio "¿Me voy a ir si eso está bien? No me necesitas, ¿verdad?'' - Aunque Louis se siente extremadamente incómodo con la situación en la que se encuentra, una parte de él le ruega al ahora padre que le ruegue que se quede, que le diga que todavía lo necesita. Harry niega con la cabeza.

Louis asiente y dice un adiós que cae en oídos sordos, antes de dirigirse por el pasillo. Antes de doblar la esquina y desaparecer de la vista, Louis se da la vuelta y mira a la familia. Harry todavía está sentado, besando la cara del chico por todas partes y susurrando palabras tranquilizadoras con una sonrisa cariñosa en su rostro. Niall está al otro lado de la habitación con Bella, pateando suavemente una pelota de un lado a otro. La niña se ríe de lo que sea que Niall está diciendo mientras Anne observa desde la esquina, con un pañuelo todavía en la mano pero una sonrisa jugando en sus labios.

Sintiendo la mirada, Harry mira hacia arriba y lo mira a los ojos.

Louis dobla la esquina.