You Bring Me Home - Larry Stylinson (Traducción)

27

"¿Puedes pasarme el pan de ajo, por favor, Bels?"

La niña asiente, con la cuchara todavía en la boca mientras toma la pequeña canasta de mimbre y se la da a Harry. "Gracias"

Regresan a su incómodo silencio. Los gemelos, más conscientes de lo que Harry les da crédito, pueden sentir la tensión obvia y optar por quedarse callados, los cubiertos raspando los platos y masticando lentamente el único sonido en la casa

"Papá, ¿podemos ir a jugar ahora?" - Arabella pregunta una vez que todos han terminado de comer.

"¿No quieres una magdalena?" - Sus ojos están suplicantes. Por favor, no me dejes solo.

La niña niega con la cabeza y Harry se ve obligado a asentir con la cabeza. Los gemelos se levantan de sus asientos y salen de la habitación, a la sala de estar gritando "¡Gracias por la cena!" - sobre su hombro. Un suspiro escapa de la boca de Harry y también se pone de pie, ahuecando sus manos debajo de su vientre tratando de quitar el peso de su cuerpo. Louis observa como el hombre recoge sus platos sucios y se inclina rígidamente para colocar los platos en el lavavajillas.

Una vez que todo está guardado, no gracias a Louis, Harry levanta la tapa del molde de pastel, empuja su cabeza en dirección a los cupcakes "¿Quieres uno?" - El hombre niega con la cabeza, pero Harry se sirve uno de todos modos. Ser el único que se los come no lo va a detener. El chico de cabello rizado se sienta frente a Louis, con los ojos fijos en la mesa.

"¿Por qué diablos me has estado ignorando durante dos días, Harry?" - Louis sisea a través de la mesa.

La ira fluye por sus venas y gana el coraje para levantar la cabeza y desafiar la dura mirada del chico mayor. "¿Por qué crees Louis?"

El hombre se encoge de hombros. ''No lo sé porque sé que después de nuestra discusión accediste a no leer cosas sobre mí. Así que no, realmente no tengo ni idea"

Harry pone los ojos en blanco. "Oh, vete a la mierda Louis. No leí nada sobre ti, fue Gemma quien me lo contó. Y no veo cómo es mi culpa que te hayas ido con otro hombre"

La mirada de Louis se intensifica, pero Harry no retrocede y pronto están en una feroz pelea de miradas "No hice nada y lo sabrías si realmente me hablaras de eso en lugar de actuar como un niño"

"No me mientas. Vi las fotos"

"¿En serio? ¿Viste fotos mías besando a este hombre? ¿Follando con él?

La mirada dura de Harry vacila y sus ojos se desvían hacia la pared detrás del otro hombre.

"Es lo que pensaba. Dios Harry, estaba preocupado. Pensé que les había pasado algo a ustedes o a los gemelos. ¿De verdad me ibas a ignorar para siempre?'' - El hombre, enojado, se pasa la mano por el pelo.

"Lo siento" - Solloza entre palabras, los dedos jugueteando con un hábito nervioso.

El silencio los envuelve mientras Louis y Harry miran fijamente la mesa.

"Estaba muy preocupado" - El hombre repite pero es más para sí mismo que para Harry.

"¿Que pasó entonces?" - Pregunta Harry, levantando sus ojos esmeralda para encontrarse con los azules de Louis.

"Estaba borracho, es el compañero de Stan y yo lo estaba llevando a casa"

"¿Mientras sostienes su mano?"

"Era un borracho pegajoso" - Louis se encoge de hombros.

"Lo siento Louis. Debería haber hablado contigo antes de sacar conclusiones apresuradas'' - Lo mira a través de sus pestañas que contienen gotas de lágrimas.