You Bring Me Home - Larry Stylinson (Traducción)

26

"¡Date prisa papi!"

Harry resopla, acunando su vientre mientras baja las escaleras. "Ya voy, no hay necesidad de ser grosero"

La pila en el coche y Harry conduce hacia donde su madre. Los tres y Anne van a visitar las casas hoy, Harry se dio cuenta de que pronto los acogedores dos dormitorios serán demasiado pequeños para la familia. Anne le había ofrecido ayuda a su hijo y eso era todo.

Anne estaba esperando en el camino de entrada cuando él se detuvo y ella se subió al asiento del pasajero una vez que el vehículo estuvo parado.

"Hola cariño"

"Hola mamá, lo siento, llegamos tarde"

"No es problema"

"Sí, porque papá es demasiado lento ahora"

Harry suspira y le da a su madre una mirada de reojo.

Anne se da vuelta en su asiento para mirar a los gemelos, "Eso es porque está haciendo crecer a tu hermanito en su barriga. Así que está muy cansado y le duele el cuerpo, así que deben ser amable con papá, ¿no?"

Pronto llegan a la primera casa. Es una pequeña casa blanca en el extremo opuesto del pueblo, ya no sería práctico para los gemelos caminar a la escuela y él estaría más lejos de su mamá y de la panadería. Sin embargo, la casa era muy hermosa. Rosas crecen alrededor de la puerta de entrada blanca, un pequeño jardín recién cortado se encuentra al frente, un muro de piedra alrededor y una puerta blanca que se encuentra a la altura de Arabella y Noah.

Al entrar, lo primero que ven es un pasillo, escaleras en espiral hacia arriba a la izquierda. El agente inmobiliario los lleva a la primera puerta a la derecha, la sala de estar. Tiene un buen tamaño para la casa, así que Harry no tiene mucho que decir. La cocina es de madera blanca con mesada color café. Es relativamente del mismo tamaño que su cocina actual, pero la ubicación diferente permite una mesa de comedor más grande

Suben las escaleras y llegan a cuatro puertas. El primero es un baño de tamaño mediano con ducha y bañera en uno, inodoro y lavabo, la segunda y la tercera habitación son idénticas y de tamaño perfecto para los gemelos y el bebé y las cuatro habitaciones son un poco más grandes que las otras dos y su dormitorio en este momento. Mira a su madre, que asiente intensamente mientras el agente de bienes raíces habla.

"¡Esta es mi habitación!" - Bella chilla corriendo hacia la habitación más cercana al baño.

Noah se encuentra con el de enfrente "¡Y este es mía!"

"Lo siento amores, todavía están compartiendo, ¿recuerdan que Nemo necesita su habitación?" - Pregunta Harry en voz baja.

Los niños de seis años hacen pucheros "¿Por qué?"

"Porque va a venir en abril y necesitará su propia habitación"

Harry ignora los resoplidos de sus hijos, eligiendo concentrarse en las palabras del agente inmobiliario.

"¿Entonces, qué te parece?" - Anne pregunta cuándo están en la seguridad del auto.

Harry solo se encoge de hombros, la casa era perfecta pero no podía imaginarse viviendo en ella, no era su hogar.

***

Van a dos más, el segundo también perfecto, lo que hace que Anne gima de frustración cuando Harry confiesa que no era un fan y se le ocurre una razón estúpida para no gustarle la propiedad. Sin embargo, para su suerte, la tercera casa era demasiado pequeña y oscura. Ambos estuvieron de acuerdo en que definitivamente era un no.

"Supongo que seguiremos buscando entonces" - Anne suspira, sus labios forman una línea recta mientras escanea el rostro de su hijo. El chico de pelo rizado asiente y besa la mejilla de su madre.