You Bring Me Home - Larry Stylinson (Traducción)

23

Una semana después, alguien llama a la puerta.

Sin tener visitas inesperadas, Harry mira por la ventana desde el piso de arriba para mirar el escalón de la puerta principal. Ahora es el final de septiembre y el clima inglés ha regresado. Por lo tanto, el visitante no es visible debido al abrigo largo rojo que cubre todo su cuerpo. Frunciendo el ceño, Harry se aleja de la ventana y baja las escaleras para abrir la puerta.

"Hola Harry"

Harry mira a la persona a los ojos, levantando las cejas en estado de shock.

Tragando saliva, Harry pregunta, "Hola Jay, ¿te gustaría entrar?''

Jay sonríe y entra en la cálida casa, el chico de pelo rizado rápidamente cierra la puerta para que no se le escape el calor, este embarazo lo había vuelto sensible al frío, y se ofrece a llevarse la chaqueta de la mujer. Lo cuelga en el armario de ventilación con la esperanza de que se seque antes de reunirse con Jay en la cocina.

"¿Quieres té? ¿Café?"

"El café sería genial, querido, gracias"

Los pies repiquetean por el pasillo y los dos niños de seis años aparecen en la cocina con las caras rojas y amplias sonrisas. "¡Nana Jay!"

"Hola mis amores" - Inmediatamente la envuelven en un abrazo y la mujer les pregunta a los dos qué habían estado haciendo, lo que los hace balbucear emocionados entre sí.

Una vez que el café de Jay y el té de hierbas de Harry están listos, Harry les pide a los gemelos que vayan a la sala de estar y permitan que la Nana y él hablen. Ellos están de acuerdo con vacilaciones, haciendo pucheros evidentes en sus rostros, pero una vez que Jay promete volver a visitarlos pronto, se van.

Se sientan en un incómodo silencio durante un rato, soplando y bebiendo sus bebidas calientes.

"Lo siento Harry, por la forma en que actué la semana pasada"

Harry no responde, eligiendo dejar que la mujer continúe porque, para ser honesto, ella no aceptó lastimar a Harry, por lo que el chico ni siquiera podía imaginar el dolor que sentía su novio.

"Tengo miedo de que Louis esté repitiendo mis errores"

Harry comienza a negar con la cabeza en desacuerdo, pero la mujer no deja que lo interrumpa.

"Pero ahora sé que son dos circunstancias completamente diferentes y si Louis está de acuerdo con arriesgar su carrera futbolística, entonces está bien porque lo más importante es que está feliz. Tú y los niños lo hacen feliz"

"Eso es genial Jay, pero ¿por qué me lo dices?" - Harry pregunta en voz baja, esforzándose por no parecer grosero.

Jay se encoge de hombros, "Tú eres el que lo lleva, llegaré a Louis más tarde, pero no quería que te sintieras como si estuvieras embarazado de un bebé no deseado. Ya amo a los gemelos y sé que amaré tanto a este"

Lágrimas en los ojos de ambos y Harry sonríe, "Te guardamos una ecografía"

La abuela soltó una risa emocionada y el hombre abrió un cajón en la cocina, revelando su primera y única imagen hasta el momento. La mujer se lo quita con cuidado de la mano y se tapa la boca sonriente "Tan pequeño" - Ella se ríe y Harry acaricia cariñosamente su vientre, frotando pequeños círculos en la tela de su camisa. "¿Qué tan lejos?"

"Casi ocho semanas"

"Habla con Louis pronto por favor. Tu aceptación lo significa todo para él"

Jay aparta los ojos de la ecografía y le da una sonrisa llorosa antes de prometerle que hablará con él al día siguiente.