You Bring Me Home - Larry Stylinson (Traducción)

19

La panadería está llena de gente y Harry corre sin parar todo el día. Para alivio de Harry, lo liberan a las tres en punto, como de costumbre, para recoger a los niños de la escuela. La madre de Harry le había enviado un mensaje de texto esa mañana, invitándolos a cenar, así que en lugar de caminar a casa, los tres caminaron hasta la casa de la infancia de Harry.

El padre llama a la puerta cuando llega, porque tiene buenos modales a diferencia de los que conoce, y su madre abre la puerta con una gran sonrisa: "¡Pasa, pasa!"

La madre los hace entrar y toma las mochilas escolares de los niños y las coloca en el armario del pasillo. Mientras entran a la cocina, Anne le pregunta a su hijo y a sus nietos: "Entonces, ¿qué ha estado pasando con ustedes?"

"Nada en realidad, las panaderías han estado ocupadas y estos muchachos han estado en la escuela" - Mira a sus hijos mientras se sientan a la mesa del comedor, frente a su madre. ''Papá ha estado muy ocupado con el fútbol, ​​¿no es así? Así que lo han estado echando de menos, pero ha transcurrido sin incidentes".

Anne sonríe, "Niños, ¿quieren ir a ver televisión antes de empezar a cenar?"

Los gemelos asienten con entusiasmo antes de salir de sus sillas y entrar en la sala de estar, donde Harry los oye encender la televisión.

"¿Quieres un poco de vino amor?" - Pregunta, levantándose de la mesa.

"Sí, por favor"

Su madre abre un armario, revelando dos copas de vino que llena hasta la mitad con vino tinto.

"¿Dónde está Robin?"

"Oh" - ella lanza su mano en un gesto de cepillado. "Está con amigos"

"¿Todo bien mamá?" - Pregunta Harry, entrecerrando los ojos con preocupación.

Anne trae los dos vasos y los coloca frente a Harry antes de tomar asiento frente a su hijo y tomar un sorbo de la bebida alcohólica. "Sí, solo los típicos problemas matrimoniales, sabes"

"Mmm no. Realmente no" - Frunce el ceño, toma un sorbo y mira a su madre con sospecha por encima del vaso.

"Bueno, tú y Louis''

"Louis y yo no estamos casados mamá".

"¡Lo sé, cariño, pero tú también podrías estarlo!"

Resoplando, Harry se cruza de brazos "Acabamos de volver a estar juntos y tenemos que tomarlo con calma, tenemos tres hijos en los que pensar ahora".

Anne asiente con la cabeza. "Bien, me alegro de que estés pensando así. No quiero que vuelva a lastimarte, y mucho menos a los gemelos"

"Lo sé mamá. Prometo que nos estamos tomando las cosas con calma. Por lo pronto no habrá matrimonio"

"¿Qué pasa con los bebés?" - Anne pregunta, sonriendo alrededor de su vaso.

Harry suelta una carcajada, "Mamá, estábamos hablando de que nos tomábamos las cosas con calma"

Poniendo los ojos en blanco, Anne suspira "Lo sé, pero ¿qué es un niño más para agregar a la mezcla? ¡Además, mis nietos tienen seis años! ¿Realmente quieres que tus hijos tengan una gran diferencia de edad? No me quedaré joven para siempre"

Harry mira a su madre con una expresión severa en su rostro, "No habrá bebé mamá"

"Bien"

Continúan teniendo una conversación informal durante una hora antes de llamar a los niños para que les ayuden a preparar la cena. Tocan música antigua, la que Anne solía interpretar a Harry y Gemma cuando eran bebés y bailan riendo, pasándola en grande. Pronto la cena está lista y los tres se sientan a la mesa mientras Anne les sirve sus platos con la lasaña de verduras casera encima con pan de ajo y ensalada también casera