Encontrando o meu norte (PT-BR)

Pequenos Extras: 31 - 35

 31

1º de janeiro – originalmente um dia adequado para dormir de manhã até o meio-dia – mas tia estava comprando o almoço naquele dia. Assim, a família se reuniu para uma refeição.

Chen Zhuo começou a acordar Ji Xiaobei às nove da manhã. Na sala com ar condicionado, Ji Xiaobei dormiu até ficar com o rosto corado, parecendo Peppa Pig.

Ji Xiaobei ignorou os chamados de Chen Zhuo e fingiu continuar dormindo. Mas quando Chen Zhuo se deitou ao lado de Ji Xiaobei para acordá-lo, o primeiro adormeceu enquanto abraçava seu namorado. Quando Chen Zhuo acordou novamente, já eram onze horas quando olhou para o relógio.

Ji Xiaobei ainda se recusava a acordar. Chen Zhuo o carregou para o banheiro com uma mão, ajudando-o a escovar os dentes e lavar o rosto, enquanto Ji Xiaobei estava com preguiça de abrir os olhos. Embora ele estivesse fisicamente acordado, sua alma ainda estava dormindo, deixando Chen Zhuo vestir sua camisa, calças, meias e sapatos para ele.

Chen Zhuo trancou a porta da frente e, ao dar uma olhada em Ji Xiaobei, ele sabia o que o garoto queria.

Chen Zhuo: "Nas costas?"

Ji Xiaobei:: "Nas costas!"

E assim como um coala, Ji Xiaobei naturalmente se agarrou a Chen Zhuo.

Chen Zhuo: "A quem esse leitão pertence, sendo tão preguiçoso no primeiro dia do Ano Novo?"

Ji Xiaobei: "O culpado realmente se atreveu a dizer isso para sua vítima, hmph."

Chen Zhuo: "Onde você sofreu?"

Ji Xiaobei: "Minha bunda!"

Chen Zhuo: "Onde? Aqui?"

Ji Xiaobei: "Você é irritante! Não me toque!"

Chen Zhuo: "Então saia de perto de mim."

Ji Xiaobei: "Suspiro, filho da puta, bastardo Chefe Chen Zhuo, vigarista, trapaceiro! Agarra alguém e tortura-o durante a noite, mas se torna hostil no dia seguinte."

"Não foi isso que você disse na cama ontem à noite? 'Chen Zhuo, não saia, se ficarmos assim até meia-noite, estaríamos fazendo isso por um ano!'" Disse Chen Zhuo, enquanto imitava o tom de Ji Xiaobei.

Ji Xiaobei voou fora da alça: "Eu não disse isso!"

Chen Zhuo: "Oh, então foi Ji Xiao nan (sul) , Ji Xiao dong (leste) , Ji Xiao xi  (oeste) que disse isso." (Lembrando que o Bei de Xiaobei significa norte.)

A dupla correu do andar de cima até o térreo, e quando Chen Zhuo abriu a porta de segurança, ele viu a tia parada bem na entrada.

Chen Zhuo ficou vermelho: "... Feliz Ano Novo, tia. Achei que você estaria esperando por nós na entrada do bairro."

Ji Xiaobei saltou das costas de Chen Zhuo surpreso: "Feliz Ano Novo, tia!"

Tia soltou uma risadinha desajeitada: "Eu não sei sobre mim, mas vejo que vocês dois estão indo muito bem."

Daí Ji Xiaobei se perguntou o dia inteiro: a partir de que ponto sua tia ouviu a conversa deles?

▬

32

Ji Xiaobei teve um sonho, e seu sonho, havia um Ji Xiao nan, um Ji Xiao dong, um Ji Xiao xi, mas apenas um Chen Zhuo.

Com um livro em seus braços, Ji Xiaobei foi procurar Chen Zhuo, deixando Chen Zhuo ler uma história para ele. Essa era a rotina diária deles – ler um livro juntos após o banho.