Encontrando o meu norte (PT-BR)

Pequenos Extras: 51 - 55

51

No final do ano, Chen Zhuo saiu do trabalho atrasado por vários dias, mas Ji Xiaobei nunca questionou o porquê.

Chen Zhuo inicialmente fez rodeios dizendo: "É tão ocupado no final do ano."

Ji Xiaobei: "Sim, você chega tarde em casa todos os dias."

Chen Zhuo: "Por que você não me pergunta por que cheguei em casa tão tarde?"

Ji Xiaobei: "Então por que você chegou em casa tão tarde?"

Chen Zhuo: "... Para a reunião anual no final do mês, o departamento está praticando para uma apresentação, uma dança."

Ji Xiaobei: "Tudo de bom para você então!"

Chen Zhuo: "..."

Depois de alguns dias, Chen Zhuo não pôde deixar de trazer isso à tona novamente.

Chen Zhuo: "Por que você não está interessado em como eu danço?"

Ji Xiaobei: "Então, como está sua dança?"

Chen Zhuo: "Minha parceira e eu temos uma química e tanto."

Ji Xiaobei: "Ah? Ainda há um parceiro? Achei que vocês iam fazer quadrilha." (Dança da praça é uma rotina de exercícios executada com música em praças ou parques das cidades do país -China.)

"Não, é uma dança emparelhada com um homem e uma mulher, do tipo em que seguramos a cintura e agarramos o ombro." Chen Zhuo se gabou exageradamente.

Ji Xiaobei: "Ah..."

Chen Zhuo: "Isso é tudo? Você não sente apenas uma ponta de ciúme?"

Ji Xiaobei: "Eu pensei muito depois de conhecer sua colega de classe no outro dia! Você nem gosta de garotas, por que eu ficaria com ciúmes?"

Sua razão era clara e lógica, e Chen Zhuo estava quase convencido.

Assim, depois de mais alguns dias, Chen Zhuo mudou sua desculpa.

Chen Zhuo: "Houve alterações no programa da reunião anual e foi alterado para uma dança emparelhada homem com homem."

Ji Xiaobei: "Ah? Dois homens? Agarrando o ombro e segurando a cintura também?"

Chen Zhuo: "Isso mesmo."

Ji Xiaobei começou a ficar ansioso: "Isso... então seu parceiro é bonito?"

Chen Zhuo: "Ele é. Eu não o conhecia muito bem antes, mas esses dias, nos aproximamos enquanto praticamos a dança."

Ji Xiaobei: "Ah..."

À noite, quando Chen Zhuo entrou no quarto depois de escovar os dentes, Ji Xiaobei já havia adormecido. Chen Zhuo estava sentado ao lado da cama, e Ji Xiaobei estava semiconsciente, falando em seus sonhos: "Ele é realmente bonito?"

Chen Zhuo estava exultante. Como alguém pode não sentir ciúmes quando está acordado, mas sentir ciúmes em seus sonhos?

"Não se preocupe, ele não é tão bonito quanto você."

Depois de ouvir o que ele disse, Ji Xiaobei se virou e adormeceu profundamente enquanto se sentia satisfeito.

52

Quando Ji Xiaobei morava sozinho, o voluntário da comunidade chegava pontualmente em sua casa para prestar serviços de porta em porta, ajudando em atividades que Ji Xiaobei não conseguiria fazer sozinho. Por exemplo – cortando as unhas.