Encontrando o meu norte (PT-BR)

Pequenos Extras: 36 - 40

36

Logo quando Chen Zhuo chegou em casa naquele dia, Ji Xiaobei imediatamente buscou crédito dele, dizendo-lhe que outro vigarista veio bater à sua porta hoje, e ele o afugenou.

Na mesa de jantar, Ji Xiaobei parecia orgulhoso de si mesmo: "Desde que fui enganado por aquele vigarista que vendeu o agente de limpeza, não vou cair no mesmo truque novamente! Eu nem abri a porta para ele desta vez!"

Chen Zhuo deu um tapinha na cabeça dele: "Como você o afugentou?"

Ji Xiaobei reencenou a cena, sendo o mais vivo e realista possível: "Eu disse - já vi através de você! E eu não vou deixar você entrar! - E ele continuou a negar, batendo na porta por muito tempo antes de finalmente sair. Rápido, elogie-me!"

Chen Zhuo imaginou a cena em sua cabeça: "Tudo bem, eu vou te elogiar."

"É isso? Apenas verbalmente?" Ji Xiaobei estava descontente.

Chen Zhuo: "Como você gostaria de ser elogiado?"

Ji Xiaobei: "Eu quero um beijo!"

Chen Zhuo: "Sem beijos, seus lábios estão manchados de óleo."

Ji Xiaobei: "Eu insisto em ter um beijo! Seus lábios também são oleosos, mas não estou reclamando!"

Enquanto discutiam, a campainha tocou. Chen Zhuo largou os pauzinhos e foi abrir a porta.

Chen Zhuo: "Quem é?"

"Manutenção do gasoduto!" veio uma voz do lado de fora da porta.

Ji Xiaobei: "É aquele vigarista que veio à tarde!"

A voz veio novamente: "Nós realmente não somos vigaristas. Somos de uma empresa de gás natural. É o final do ano e estamos aqui para uma inspeção anual."

Chen Zhuo verificou a carteira de identidade das pessoas do lado de fora, e elas eram de fato trabalhadores.

Duas pessoas entraram na casa para realizar uma inspeção do gasoduto e, antes de sair, trocaram cumprimentos com Chen Zhuo.

Trabalhador: "É férias de inverno e quando saíamos batendo nas portas, havia muitas casas onde as crianças estavam sozinhas em casa, então não era conveniente nos deixar entrar antes de seus pais voltarem do trabalho. Seu menino com certeza está alerta!"

Depois de enviar os trabalhadores, Chen Zhuo se virou e notou que Ji Xiaobei estava com uma expressão de descrença.

Ji Xiaobei: "Ele me chamou de criança???"

Chen Zhuo: "Hum..."

Ji Xiaobei: "Ele me chamou de criança?!"

Chen Zhuo: "Ele estava elogiando você!"

Ji Xiaobei: "Sinto-me insultado!"

▬

37

Esses dias, Ji Xiaobei sentiu que Chen Zhuo estava agindo de forma estranha; muitas vezes ele tinha uma doce fragrância floral nele, e cheirava a perfume.

Em relação a isso, Ji Xiaobei guardou isso em seu coração e nunca se atreveu a perguntar a Chen Zhuo sobre isso. Ele não teve escolha a não ser perguntar a Jiejie sobre isso durante a sessão do filme de terror: "Esses tipos de fragrâncias doces, como flores, são aromas de perfume feminino?"

Jiejie disse: "Vou ter que sentir o cheiro para saber. E os homens também não têm colônias? O que aconteceu?"

"Nada, nada", respondeu Ji Xiaobei apressadamente.