[Hoàn][Trans][KHR] The Sky

Phần 42: Rokudo Mukuro

Chương 42: Rokudo Mukuro.

Ngôi kể thứ 3...

"Kufufufu~ Rất vui được gặp lại cậu, Tsunayoshi-kun."

"Mu-Mu-MUKURO!" 

Tsuna ngạc nhiên đến hét lên, trong khi Kyoya thì lặng lẽ đặt sự chú ý nhiều hơn vào tên kì lạ mới xuất hiện này.

Mukuro cười chào lại Tsuna, còn Kyoya thì dần hạ vũ khí xuống, rốt cuộc ba người cũng trông bớt thù địch hơn một chút.

"Oya? Oya? Sao nhóc nhìn ngạc nhiên thế? Và tên nào đây?"

Mukuro hỏi Tsuna, cùng lúc chỉa cây đinh ba của mình về phía Kyoya, để rồi nhận lại một cái lườm đầy sắc bén và lạnh lẽo từ vị ủy viên trưởng nào đó.

"Tên anh ấy là Hibari Kyoya, là Trưởng ban Kỉ luật của ngôi trường này. Nên nhẹ nhàng thôi, thu đinh ba của anh lại và đi thôi."

Giải thích cũng như giới thiệu cho Mukuro xong, Tsuna quay sang Kyoya, mặt đầy vẻ xin lỗi.

"Em xin lỗi vì đi muộn Kyoya, là do em đã dậy muộn."

"Kufufufu, Hibari? Một tên sẻ?"

Mukuro lại trưng ra điệu cười kì dị đặc trưng của mình, tuy nhiên giọng nói có phần nhỏ lại sau đó đã chứng minh anh ta có lòng phòng bị với Kyoya, chắc là do bản năng khi gặp một kẻ mạnh khác chăng.

Tsuna không thể tiếp tục đứng nhìn hai người này gây thù trong im lặng được. Cậu kéo cổ áo của Mukuro từ đằng sau và lôi anh ta đi.

"Đi thôi, chúng ta muộn rồi."

Nhìn một cảnh tượng (chướng mắt) như vậy, Kyoya chỉ nhếch mép đầy ý vị, anh bằng một cách nào đó đã xem Mukuro là một đối thủ xứng đáng, không miễn cưỡng giống như những con động vật ăn tạp khác. 

Dù là vậy, anh vẫn ghét tên đầu dứa kia, cùng với nụ cười cáo già của hắn.

[Lớp học]

"Cả lớp, chúng ta có bạn mới đây." 

Giáo viên vào lớp như thường lệ, nhưng đầu giờ hôm nay phải dời lại một chút cho một sự xuất hiện mới lạ.

"Em có thể tiến vào."

Mukuro theo tiếng gọi của giáo viên mà thong thả đi vào, cùng lúc những tiếng gào thét đầy phấn khích của đám con gái đồng loạt vang lên, nào là đẹp trai rồi lịch thiệp.

Hayato và Tsuna nghe thấy những lời đó chỉ biết ngao ngán lắc đầu, thở dài hoặc đảo mắt, chỉ có họ mới biết bản tính thật của tên đầu dứa này.

"Chào các quý cô và quý ông."

Mukuro mở đầu bằng một lời chào vô cùng lịch sự và một nụ cười tiêu chuẩn làm mọi người (đám con gái) phải hét lên, nhưng vẫn có một vài bạn nam không hài lòng lườm nguýt hắn.

"Tên ta là Mukuro Rokudo, gọi ta là Mukuro."

Mukuro giới thiệu.

"Được rồi, vậy thì. Em có thể ngồi vào chỗ trống đằng sau Gokudera-kun."