[ Jensoo ] Nguyên Vị Ngọt Ba Phần / Cover - Edit

Chap 10- Vị thứ mười

Đương nhiên Jennie không ngủ.

Tình huống như vầy sao nàng ngủ được.

Chỉ đành cúi đầu, mất tự nhiên đùa móc khóa mèo Choo Choo trên balo.

Jisoo cũng không nói gì mà lái xe.
Lúc gặp đèn đỏ, cô quay đầu, liếc nhìn Jennie. Nàng không nghe lời gì cả, không nghỉ mà cứ suy nghĩ gì đó.

Trên đôi cơ quả táo* đầy đặn, mi mắt nàng hơi rũ xuống.

(*) cơ quả táo: là tổ cơ mặt hình tam giác ngược nằm dưới mắt khoảng 2cm, còn gọi là “cơ cười”. Cơ quả táo đầy đặn sẽ khiến đôi má có đường cong hình quả táo, dù không cười cũng có cảm giác như đang cười. Và nếu mỉm cười, thì càng ngọt ngào hơn.

Lông mi của nàng không dày lắm, nhưng lại khá dài, khiến người ta nghĩ đến một loài cây…. Cây xấu hổ với phiến lá xanh non hơi cuộn lại.

Cũng không biết nàng mấy tuổi.

Không phải.… còn đang vị thành niên đấy chứ? ( :)))) Bé đã đủ tuổi lấy chồng rùi)

Ngón tay gõ hai cái trên tay lái, Jisoo hỏi, “Em bao nhiêu tuổi rồi?”

Ngón tay mân mê móc khóa hình mèo của Jennie ngừng lại.

Yên tĩnh vài giây, cô bé thò tay trái ra, một dấu chữ V, ý là “hai”.

Sau đó, lại thêm một ngón áp út dựng thẳng lên, cùng với hai ngón trước thành “ba”. ( Ỏ cute vậy •.• )

“Hai mươi ba à?” Jisoo hỏi.

Jennie gật đầu.

“Vừa tốt nghiệp đại học ư?”

Gật tiếp.

“Họa sĩ full-time à?”

(*) full-time: trong bản gốc là họa sĩ toàn chức/full-time job, tức là chị ấy chỉ có một nghề nghiệp duy nhất là họa sĩ.

Jennie sững sờ, không bao lâu sau, lại chầm chậm gật tiếp.
Nhưng trong lòng đã dậy lên sóng to gió lớn.

Cô quả nhiên đã đọc manga của nàng rồi!!

Ba lần bị lột áo ngoài*, thật sự là quá xấu hổ!!!

(*) lột áo ngoài: nguyên gốc là “bái mã” hay “bái mã quái”, lấy từ vở “Bái mã quái” – một trong những vở tướng thanh truyền thống của TQ. “Lột áo ngoài” ở đây chỉ lời nói dối, hoặc là một sự thật nào đó bị vạch trần.

Xe lại đi, Jisoo không hỏi nữa.
Jennie mới có cơ hội thở nhỏ một hơi, bất giác cuộn cuộn ngón tay. Ngây người không biết bao lâu, nàng mới nghe thấy người ngồi bên cạnh nhắc: “Đến rồi.”

Xe cũng từ từ phanh lại theo.

Jennie híp mắt nhìn phong cảnh và kiến trúc trôi qua ngoài cửa sổ, kinh ngạc nháy mắt vài lần, đây không phải….

Quảng trường T gần chỗ ở cũ sao?

Sau này nàng sẽ ở lại đây ư?

Đang nghĩ vậy, người bên cạnh lên tiếng lần nữa: “Xuống xe đi.”

Sau đó liền mở cửa ghế lái, xuống dưới.

Jennie vẫn chưa tỉnh hồn lại, sờ lên thái dương. Song vẫn nghe lời nhấc balo lên, xuống xe cùng.