Lluvia De Meteoros (TartaLi) [Traduccion] {Valkyrie_cha]

Capítulo 9

Llega otro día y el sol se pone en el horizonte en Liyue, las linternas brillan en las calles. El mercado nocturno está lleno de gente, comerciantes de todas partes que venden sus productos. Ya sea ropa, joyas, libros, antigüedades o incluso algunas armas, hay algo para que todos disfruten. El olor a comida también llena el aire y los artistas callejeros cantan por la Mora extra. Es realmente un momento maravilloso para estar en Liyue.

Sin embargo, parece que Zhongli no puede disfrutar mucho de eso. Disfrutó el primer par de noches con sus otros amigos, paseando y mirando los diferentes puestos. Pero todas las noches, desde hace una semana, ha estado mirando alrededor del mercado en busca de alguien específico. Alguien que dijo que se uniría a él para caminar por el mercado. Pero esa persona aún no ha llegado.

Childe ha estado ausente desde su breve encuentro cerca de la farmacia. Cuando le preguntó a un diplomático si sería posible reunirse con el Heraldo, le respondieron brevemente que no había tiempo para tal cosa, si no fuera por la máxima urgencia. Él entiende que el Heraldo está ocupado, debe haber mucho que ver, por lo que no presionó más. Sin embargo, por las tardes, mientras recorría el mercado vespertino con sus amigos, una parte de él esperaba que Childe apareciera y se uniera a ellos.

Después de unos días, sus amigos ya no estaban interesados ​​​​en el mercado nocturno, ya que habían visto todo, por lo que Zhongli se desplazaba solo algunas noches, otras se sentaba en el balcón de su apartamento, mirando pasar a la gente. Hay un consuelo en observar a la gente: su gente camina tan feliz, divirtiéndose.

Quiere disfrutar los últimos meses con ellos antes de que empiecen a pronunciar su nombre en tiempo pasado para siempre, sus historias se conviertan en leyendas. Quién sabe, tal vez algún día incluso lo olviden. Es de esperar, todo se erosiona eventualmente. Incluso él.

Se sienta en una de las esquinas, otra tarde de gente mirando. Es la última noche del mercado. Un evento corto pero popular, no obstante. Y todavía se sienta aquí, inseguro de lo que realmente está haciendo aquí. ¿Está realmente observando a la gente o es solo una excusa para estar en el mercado? La primera noche, les había dicho a sus amigos que Childe podría unirse a ellos. Le habían preguntado por qué invitaría a un Heraldo, Zhongli había respondido sin dudarlo que era su amigo.

Zhongli considera a Childe un amigo. Pero también tiene la necesidad de protegerlo. Después de ver a Childe borracho esa noche, Zhongli se dio cuenta de cómo le duele verlo sufrir. ¿Cómo pasó esto? Esa es una pregunta para la que no tiene respuesta. Han pasado algunos meses desde que comenzó el trabajo con los Fatui y Childe a menudo ha invitado a Zhongli a cenar o almorzar. No debería sorprender que haya llegado a tener sentimientos positivos, pero hasta este punto. Es extraño.

Al estar tan perdido en sus pensamientos, Zhongli no se da cuenta cuando alguien se sienta a su lado, asumiendo que es solo otro lugareño sentado para descansar las piernas. Puede oler el olor podrido del pescado que la persona está comiendo, lo que hace que gire la cabeza hacia el otro lado, lejos de la persona. Todavía lo enferma del estómago.

- Si alguna vez vienes a Snezhnaya, es posible que tengas problemas para encontrar algo para comer - dice la voz de Childe junto a él. Zhongli gira la cabeza rápidamente y ve al joven arrancando un pedazo con los dedos -. Tenemos muchos platos a base de pescado, por lo que puede resultarle problemático. Solo te advierto ahora.

Zhongli se ríe, sacude la cabeza y relaja inconscientemente los hombros.

- Creo que me las arreglaré. No todo allí está hecho de pescado. Pero si has comprado comida, supongo que debes haber caminado un poco.

- Solo muy pronto. Los primeros puestos, vine del banco. Escuché que esta noche era la última noche, así que tenía que venir. No estaba seguro de si estarías aquí.