Lluvia De Meteoros (TartaLi) [Traduccion] {Valkyrie_cha]

Capítulo 34: Final

Childe se había enfadado. Muy enojado. Y comprensiblemente así. Zhongli le mintió, ocultó su verdadera identidad y lo usó en su propio juego. La misma tarde en que sucedió todo, muchas horas después y entrada la noche, Zhongli se para en el barco que viajará a Snezhnaya, el que tomará Childe. Childe se había ido del banco enojado y Zhongli no tuvo oportunidad de explicarse ya que el viajero también había aparecido. Todos aprendieron la verdad sobre él. Cómo puso a la totalidad de Liyue en el lugar y en peligro para su propia satisfacción.

O al menos así les parecerá a los extraños oa las personas que no ven el panorama completo.

Está oscuro y frío, el puerto está vacío. Algunos barcos fueron destruidos por las fuertes olas que creó Osial, pero tan pronto como comenzó el pánico, todo se calmó de nuevo. Estos pocos días por venir serán tranquilos mientras todos se recuperan del susto y se evaluarán los pequeños daños que le sucedieron a la ciudad. Pero pronto, todo debería ser normal. O al menos algo normal. Los pasos se acercan, Zhongli los sigue para ver a Childe con una bolsa grande.

Zhongli se acerca a él.

- Child-

- No me hables.

Pasa por delante de Zhongli, que lo sigue.

- Childe, escúchame.

- Ya he terminado de escucharte, Zhongli. Oh, espera, lo siento, Morax - dice con un gruñido.

- Dejame explicar.

- ¿Explica que? - deja caer la bolsa al suelo y finalmente se vuelve hacia Zhongli -. ¿Cómo me usaste para tu propio juego? ¿Cómo todo esto era parte de tu plan para probar a Liyue? Yo no era más que un peón más en tu jueguecito, del mismo modo que no soy más que un peón para la zarina, ¿no? Bueno, espero haber jugado mi papel lo suficientemente bien.

- Nunca quise involucrarte en esto, lo siento.

- Me mentiste todo este tiempo, ¿cómo se supone que debo confiar en todo lo que dices? ¿Ha sido verdad algo de lo que me has dicho alguna vez? ¿Las historias de tu infancia o algo por el estilo? Cuando nos prometimos no más mentiras y que confiaríamos el uno en el otro, debo haberte parecido un idiota.

- Nunca quise usarte solo como un peón, me vi obligado a hacerlo. Y no, no todo fue mentira, siempre que pude te he sido sincero. Incluso te dije que era un Adeptus y casi te dije quién era realmente en Guili Plains. Nunca quise que esto se basara en mentiras entre nosotros. Pero las constantes mentiras que nos dijimos-

- No me eches esto encima. Mentí para protegerte, de la misma manera que mentí para proteger a mi familia de los fatui porque nunca quise que te involucraras con ellos y lo peligrosos que pueden ser. Mentiste porque si me decías la verdad, todo tu plan se arruinaría. Ahí hay una diferencia muy clara.

Childe tiene razón. Sus razones para mentir eran simplemente proteger a Zhongli, mantenerlo alejado de los peligros.

- Nuestra relación todavía se basa en mentiras - dice Zhongli -. Pero tenía que encontrar una manera de asegurarme de que la ciudad fuera segura, que el puerto de Liyue pudiera avanzar sin mí, el hecho de que tuvieras que estar involucrado me duele. Mentí por las noches pensando en cómo te estaba manipulando y me dolía.

Childe se ríe -. Qué excusa. Pero ahora no tienes que preocuparte por eso, sé tan sincero como quieras mientras dices que lo eres. La escritura se ha hecho, puedes dejar de fingir que te importa.

- Me preocupo por ti, Childe. Fui a la Tsaritsa porque no quería que peleáramos, no quería lastimarte. Tenía que encontrar una manera que causara la menor cantidad de bajas, incluso perdonarte a ti. Personalmente le pedí a la Tsaritsa que no te castigara por filtrarme la información sobre la gnosis.