Lluvia De Meteoros (TartaLi) [Traduccion] {Valkyrie_cha]

Capítulo 30

El sonido de crujidos y movimiento en el apartamento despierta a Zhongli. Hace frío. Los alrededores son oscuros, incluso en noches como estas donde la ciudad se llenaría de vida, la gente caminando en los bares y disfrutando de su velada, está en silencio. La única luz proviene de las débiles farolas. Al principio, Zhongli cree que es una pesadilla o un terror nocturno que a veces experimenta. Recuerdos de la Guerra de los Arcontes o de las innumerables batallas en las que ha estado protegiendo a la gente de Liyue. O incluso solo los gritos de sus viejos amigos.

En una búsqueda de consuelo y calidez, se da la vuelta al otro lado en busca de Childe, pero se encuentra con el vacío. Abriendo un poco los ojos, ve la cama vacía y una sombra oscura caminando por el apartamento, vistiéndose.

La sombra se congela cuando la cama cruje por los movimientos de Zhongli, mirando hacia atrás por encima del hombro antes de continuar con sus acciones. Childe se va de nuevo y tuvo un momento de miedo de haber despertado a Zhongli. Esta imagen la ha visto muchas veces o se ha despertado solo sin saber adónde se ha ido Childe. ¿Adónde irá ahora? ¿Y por cuánto tiempo? Nunca se le dice.

Zhongli permanece despierto para escuchar, escuchando los movimientos mientras Childe se viste lentamente con su atuendo. Está siendo terriblemente lento, casi haciendo que Zhongli se duerma de nuevo por haber cerrado los ojos.

Los pasos se van. Zhongli levanta lentamente la cabeza, creyendo que Childe se ha ido, pero escucha que se abre una puerta. No la puerta principal, que es mucho más pesada, sino una puerta a otra de las habitaciones. Es solo por un breve momento antes de que se cierre de nuevo y los pasos se acerquen. Zhongli apoya la cabeza en la almohada y cierra los ojos, pero todos sus otros sentidos se intensifican.

Cuando Childe de repente camina hacia la cama, Zhongli comienza a respirar mucho más lento, algo que la mayoría de los humanos no podrían hacer, imitando la respiración de una persona dormida. La cama se hunde ligeramente en el lado en el que Childe normalmente duerme. Siente una mano acariciando suavemente su cabello, de una manera tan gentil que incluso es difícil sentirla correctamente. Pero es reconfortante, amoroso. La mano se mueve lenta y cuidadosamente por su rostro, sobre sus ojos y labios antes de desaparecer, dejándolo deseando más.

La cama vuelve a nivelarse y los pasos cruzan la habitación, la puerta se abre. Cuando escucha que la puerta principal se abre y se cierra, Zhongli se levanta rápidamente y camina hacia la ventana del balcón desde donde puede ver la calle. Childe camina hacia las puertas del puerto de Liyue.

Tal vez sea hora de descubrir la verdad por sí mismo.

Zhongli abre las puertas del balcón y sale, sintiendo el viento frío, el sonido del agua clara en el aire. Espera un poco antes de subirse a la barandilla, asegurándose de que Childe esté lo suficientemente lejos para no notar nada antes de saltar en el aire. Pero no en una forma mortal normal. Ha tomado la forma de su apariencia de dragón y qilin, haciéndose más pequeño en el proceso también para llamar menos la atención. Su verdadera forma es mucho mayor. Incluso cuando visitó la Tsaritsa hace tanto tiempo, no tenía su verdadero tamaño. No habría podido caber dentro de ese castillo.

Volando en el cielo, puede ver hacia donde se mueve Childe, que ahora corre por el camino, corriendo hacia Guili Plains. Morax lo sigue de cerca, saltando entre las colinas y los grandes árboles, la oscuridad lo mantiene oculto. Childe se sale del camino y conduce a una abertura donde parece que se ha instalado un pequeño campamento. Está bastante más lejos de donde había estado su campamento. Morax se queda en la cima de una gran colina que los domina. El campamento está lleno de soldados fatui.

¿Qué están haciendo aquí en Guili Plains? Recuerda que Moon Carver mencionó cómo Fatui ha establecido campamentos alrededor de Liyue, cerca de los templos, pero esta área no está particularmente cerca de nada. Solo cerca del agua y del puerto de Liyue. Parece extraño.