I Just Want You To Stay (traducción)

Capítulo 21

Todo tenía que venirse abajo en algún momento. En el caso de Harry, ocurrió después de que su madre se marchara. Se quedó toda la noche y hasta bien entrada la tarde, y había estado bien. No la había visto desde hacía unos meses, aunque hablaban por teléfono todas las semanas, así que había sido agradable acurrucarse en uno de los salones de la mansión y disfrutar de su presencia. No habían podido hablar demasiado, aunque él sabía que ella quería saber cuándo él y Louis habían dado algún tipo de paso adelante, y mucho menos uno tan drástico como el pre-enlace. Todavía quería proteger a Louis y asegurarse de que su familia no lo exiliara.

Sin embargo, el tiempo con su madre había sido bueno, y lo había dejado con una sonrisa y un beso para los dos. Dejó a Harry con la sensación de que todo iba a ir bien, que era como solía ir justo antes de que todo se fuera a la mierda.

La tarde se convirtió en noche rápidamente, con otra comida familiar. No eran tan numerosas como las de la primera noche, y estaban compuestas principalmente por los miembros de la manada que vivían en la propia mansión. Las cenas eran mucho más discretas, aunque estuvieran todos sentados en una mesa. Harry seguía escuchando los susurros de las hermanas de Louis de que la Navidad sería agitada. Sin embargo, estaba seguro de que podría manejarlas. Sólo un par de días más y luego él y Louis podrían volver a sus vidas.

— Tendremos fuegos artificiales para Año Nuevo — decía uno de los tíos.

— ¿Lo harás? — respondió Louis, y la participación de Louis en la conversación fue lo que hizo que Harry se centrara en ella. Si Louis no hubiera hablado, Harry no habría prestado atención, ni se habría unido a la conversación.

— Sí — respondió un primo —¿Creo que Zayn se encarga del diseño este año?

— No, se lo di a Niall — dijo Zayn. — Es más caótico así.

— Será como la fiesta de la Comunidad si me salgo con la mía. Va a ser enfermizo Tommo. A ustedes dos les va a encantar — Niall estaba prácticamente gritando en el tramo de la mesa mientras lo decía.

Harry se removió en su asiento. No se iban a quedar hasta Año Nuevo. Iba a ser incómodo ver cómo Louis los rechazaba.

Pero en lugar de rechazarlos Louis sonrió a Niall.

— Seguro que sí.

Una frialdad se instaló en el vientre de Harry. No. Eso no estaba bien. No iban a estar allí para disfrutar de los fuegos artificiales. Miró a Louis, esperando que le dijera que estaba mintiendo, pero no lo había.

Pateó el tobillo de Louis para llamar su atención.

Louis se sobresaltó y se volvió hacia él.

— ¿Qué?

— Lou — se inclinó hacia delante y bajó el tono de voz. — No podemos quedarnos hasta Año Nuevo.

— Amor, estará bien. Eso es dentro de casi dos semanas — Louis le sonreía.

— Pero mi trabajo...

— ¿Qué con eso Harry? — preguntó el tío de antes — Habla.

Harry miró a Louis de forma puntillosa, esperando que se pusiera al día y le explicara, pero Louis solo parecía perdido. Harry resopló, pero cuando se volvió hacia el tío de Louis mantuvo la espalda recta y se aseguró de que su voz fuera firme.

— Mi trabajo. Empiezo un nuevo trabajo en el zoo de Edimburgo como uno de sus principales veterinarios en el nuevo año. Louis y yo hemos pospuesto ir allí a la caza de pisos, pero no tendremos tiempo si no lo hacemos antes de que empiece a trabajar de forma oficial.