La cuerda del destino (Traducción)

8. Promesas

Jiang Cheng se despertó con la espalda rígida y las piernas doloridas, y un peso cálido en los brazos. Miró hacia abajo para ver a Lan Xichen desplomado hacia adelante en su agarre, con la mejilla apoyada contra el hombro de Jiang Cheng, mientras seguía durmiendo. Un poco de baba se había acumulado alrededor de la boca de Lan Xichen, y los labios de Jiang Cheng se arquearon con diversión.

Después de reprimir el impulso de acariciar con los dedos el cabello largo y sedoso que cubría los hombros de Lan Xichen, Jiang Cheng se movió lentamente para aliviar la tensión en su cuerpo. Afortunadamente, Lan Xichen no se despertó a pesar de sus movimientos, y Jiang Cheng se contentó con ver el lento ascenso y descenso del pecho de Lan Xichen. El amanecer acababa de romper, y cuando los tonos oscuros de púrpura en el cielo se volvieron lentamente más claros, Jiang Cheng observó cómo la luz se desplazaba por el rostro de Lan Xichen, iluminando sus rasgos poco a poco.

Lan Xichen era hermosa, así. Hermoso en la paz que finalmente había adornado sus facciones, y simplemente hermoso en sí mismo. Incapaz de contenerse por más tiempo, Jiang Cheng pasó los dedos suavemente por la negrura del cabello de Lan Xichen, una, dos veces y luego no más, porque Jiang Cheng no sabía si se lo permitían. Sin embargo, sus atenciones habían despertado a Lan Xichen, quien se movió lentamente en sus brazos. Lan Xichen lo miró con perezosos parpadeos, y una mirada de sorpresa e incredulidad apareció en su rostro, antes de ser reemplazada por una sonrisa de alivio.

_Estás aquí, Wanyin.

Jiang Cheng tarareó.

_Estoy aquí.

Lan Xichen lo miró fijamente durante unos segundos más, sus ojos ámbar reflejaban los primeros rayos del sol que se habían filtrado a través del Hanshi, antes de que Lan Xichen se soltara lentamente de su agarre.

_Deberíamos... deberíamos refrescarnos, _dijo Jiang Cheng, mientras se alejaba a regañadientes de Lan Xichen y se ponía de pie, haciendo una mueca por el dolor que le atravesaba las piernas.

_Ah, sí. Deberíamos. Nos acabamos de ir a dormir sin prepararnos para ir a la cama,_ respondió Lan Xichen, poniéndose de pie también.

Después de turnarse para lavarse en el baño de Hanshi, Jiang Cheng y Lan Xichen se sentaron frente a la ventana de Hanshi, abierta para dejar entrar aire fresco a petición de Lan Xichen. Jiang Cheng sabía que probablemente debería salir a buscar un desayuno para ambos, pero los eventos de la noche anterior aún pesaban en su mente, por lo que permaneció en su lugar frente a Lan Xichen, quien lo miraba con tanta atención. cautela como Jiang Cheng se sentía en este momento. Girando a Zidian alrededor de su dedo, Jiang Cheng habló vacilante.

_Xichen... sobre lo de anoche. No quiero que pienses que todo lo que pasó fue culpa tuya. No tienes nada por lo que disculparte, _finalizó Jiang Cheng con un tono firme.

Al ver que Lan Xichen permanecía en silencio, Jiang Cheng continuó: _En todo caso... todo esto es mi culpa.

Ante esto, Lan Xichen lo miró con determinación en sus ojos.

_No, Wanyin. ¿Cómo pudo haber sido tu culpa? No estaba allí para que te apoyaras. Estaba ciego ante tu sufrimiento, entonces, ¿cómo pudo haber sido tu culpa?"

_Pero pase lo que pase, Xichen, fui yo quien tomó esa… elección. No puedo hablar por mi yo futuro, pero puedo decirte que nunca querría que pensaras que algo fue tu culpa_, respondió Jiang Cheng con el mismo fervor, desesperado por que Lan Xichen lo viera, ya sea ahora. o en el futuro: Jiang Cheng nunca querría que Lan Xichen se culpara a sí mismo.

_Y regresaré en el tiempo y arreglaré todo esto. Tienes mi palabra: nunca te volveré a dejar,_ ​​finalizó Jiang Cheng, respirando con temblorosas bocanadas de aire, mientras la determinación, la culpa y la necesidad de darlo todo al hombre frente a él se agitaban dentro de él. . Sin embargo, sus palabras parecían haber hundido a Lan Xichen aún más en su dolor, mientras su rostro se arrugaba.