La cuerda del destino (Traducción)

16. La cadena del Destino parte 1

¿A quién le importa escribir por adelantado, amirite?

Pero también, una cosa que quería aclarar (porque lo arruiné) es que Jiang Cheng estuvo en el otro mundo por un poco más de dos meses.

  ⊰᯽⊱┈──╌❊ 💜💙 ❊╌──┈⊰᯽⊱

Habían pasado cuatro meses desde que su corazón había muerto.

Habían pasado tres semanas desde que su luz se había ido.

El tiempo había vuelto a tener significado para Lan Xichen, pero el único significado que ahora poseía era la distancia entre él y Jiang Cheng. Aún así, Lan Xichen continuó. Comía, trabajaba, dormía, hablaba, sonreía y vivía. Le había prometido a Jiang Cheng, así que vivió.

Pero no se rió. Él no pintó. No se ocupó de su jardín. Y a veces, en las primeras horas de la noche, con la cabeza en el regazo de su hermano, Lan Wangji acariciando suavemente su cabello, Lan Xichen lloraba. No lloró mucho, entre sollozos, no como lo había hecho una vez inmediatamente después de que su corazón murió y su luz se hubo ido, pero lloró lágrimas constantes y silenciosas que corrían por su rostro por sí solas, lágrimas que a veces él estaba llorando. ni siquiera consciente de sí mismo, mientras miraba fijamente un punto en el otro extremo del Hanshi, con la mejilla apoyada en el muslo de Lan Wangji, para no tener que mirar hacia la mirada dolida y preocupada de su hermano.

Era una noche así, y Lan Wangji estaba en silencio, como siempre, y por eso, Lan Xichen estaba agradecido. Por la mano calmante que recorrió los mechones sueltos de su cabello una y otra vez, Lan Xichen estaba agradecida. Estaba agradecido por la cálida y reconfortante presencia de su hermano.

¿Y qué si el espacio hueco dentro de su pecho lo hacía sentir como si apenas viviera? ¿Y qué si su alma bien podría haber muerto?

Al menos Lan Xichen se sintió agradecido.

Si no podía sentir amor, al menos podía sentir gratitud.

   ⊰᯽⊱┈──╌❊ 💙 ❊╌──┈⊰᯽⊱

El amor cantó junto con cada latido del corazón de Jiang Cheng, mientras observaba a Lan Xichen conversar con Wei Wuxian. Jiang Cheng yacía sobre una cama en el ala de los curanderos, habiendo sido llevado allí en los brazos de Lan Xichen. El "viaje" que había hecho desde el otro mundo al suyo había agotado sus fuerzas; así que, poco después de haber besado a Lan Xichen, volvió a colapsar en el cálido abrazo de Lan Xichen, y fue trasladado al ala de los sanadores medio consciente.

Los curanderos le habían hecho una multitud de preguntas sobre su salud y se habían preocupado por la condición de su qi, antes de dejarlo en paz después de completar un examen médico completo. Jiang Cheng no había podido responder a la mayoría de sus preguntas, en parte porque no sabía la respuesta y en parte porque todavía se estaba recuperando de los efectos secundarios de los últimos dos meses.

Supuso que ahora, cuando había caído la noche, Lan Xichen y Wei Wuxian estaban en la habitación con él, parados junto a la puerta, lanzando miradas de preocupación en su dirección y discutiendo algo en susurros. Pero a Jiang Cheng no le importó, porque Lan Xichen estaba allí, porque el amor que sentía por Lan Xichen lo mantenía a flote.

Lan Xichen pronto se acercó a él y se sentó a su lado en la cama, su mirada ámbar cálida y tierna, mientras colocaba una mano gentil sobre la de Jiang Cheng, antes de preguntar: _¿Cómo te sientes ahora, Wanyin?

Jiang Cheng parpadeó lentamente, un poco somnoliento después del té medicinal que le habían administrado los curanderos, antes de responder: _Estoy bien.

Sin embargo, la mirada de Lan Xichen no dejó a Jiang Cheng, y tampoco su mano sobre la de Jiang Cheng, y por eso, Jiang Cheng estaba agradecido. Porque ese contacto lo mantuvo atado, incluso cuando el amor que sentía por el hombre frente a él lo hizo flotar.