La cuerda del destino (Traducción)

13. El tiempo entre entonces y ahora

Susurros silenciosos se filtraron en la mente de Jiang Cheng, y se despertó parpadeando al ver el dosel dorado de la cama en la que estaba acostado. Mientras se sentaba lentamente, las cortinas del dosel se apartaron y un Lan Xichen preocupado se sentó en la cama, dejando que las cortinas volvieran a caer detrás de él.

_A-Cheng, ¿cómo te sientes ahora?_ Lan Xichen preguntó, moviéndose hacia adelante para colocar las almohadas que sostienen a Jiang Cheng.

_Estoy ... me siento bien_, respondió Jiang Cheng lentamente. Frotándose los ojos para sacar el último poco de aturdimiento de su sistema, Jiang Cheng lanzó otra mirada a su alrededor y vio a través de las cortinas del dosel los contornos de otras figuras en la habitación, y por los gestos animados de una de las figuras, él Podía decir que era Wei Wuxian.

_¿Qué pasó?_ Preguntó Jiang Cheng, volviendo a centrar su atención en Lan Xichen.

_Te desmayaste, A-Cheng, y te trajimos para que te examinara un sanador_, respondió Lan Xichen, antes de agregar: _No te preocupes, A-Sang nos aseguró que el sanador es de confianza.

_Eso espero_, suspiró Jiang Cheng, su cabeza palpitaba con un dolor sordo mientras recordaba lentamente el mareo severo que había experimentado y su posterior caída.

_¿Jiang Cheng?_ Entonces se oyó la voz de Wei Wuxian, y Lan Xichen se puso de pie para apartar por completo las cortinas del dosel antes de volver a sentarse al lado de Jiang Cheng. Wei Wuxian se acercó a la cama de Jiang Cheng, con una mujer de mediana edad a cuestas. La mujer, que Jiang Cheng asumió que era la sanadora, hizo una reverencia, mientras Wei Wuxian se sentaba en el otro extremo de la cama.

_¿Te sientes mejor ahora, shidi?_ preguntó Wei Wuxian, y aunque su tono era mayormente alegre, Jiang Cheng pudo detectar un indicio de tensión escondido en él.

Entrenando su mirada en el sanador, Jiang Cheng preguntó: _¿Qué encontraste en tu examen?

Dando un paso adelante, el sanador comenzó: _Líder de la secta Jiang, su núcleo está bajo bastante estrés. Su qi está fluyendo más rápido de lo normal, porque su núcleo está liberando demasiado y su cuerpo está teniendo dificultades para regularlo._ el ritmo del qi. No es completamente fuera de lo común que el núcleo de uno haga esto, especialmente cuando está tratando de curar el cuerpo de una lesión grave, pero...

Aquí, la sanadora hizo una pausa, con una clara vacilación en su rostro, lo que llevó a Jiang Cheng a preguntar: _¿Pero?

_Pero no hay ninguna lesión perceptible en su persona. Realicé un examen tan completo como pude, y no encontré ninguna lesión que pudiera causar que su núcleo se comportara de esa manera.

Ante eso, Wei Wuxian habló.

_Estamos... pensando que esto podría ser el resultado de que estás en un mundo que no es el tuyo. Tal vez tu núcleo está lidiando con ese hecho al tratarlo como una herida que necesita sanar, a pesar de que no lo has hecho. herido de verdad.

_Pero no es nada fuera de lo común, ¿verdad?_ Preguntó Jiang Cheng, incapaz de entender por qué todos estaban tan tensos como ellos. _Claro, mi núcleo está funcionando un poco anormalmente, pero mientras esté tratando de curarme de... lo que sea que crea que necesita para curarme, no veo por qué tenemos que preocuparnos por esto_, Jiang. Chen terminó.

_A-Cheng..._ Lan Xichen habló en voz baja, colocando una mano sobre la de Jiang Cheng. _Esto es motivo de preocupación. Tu núcleo está bajo suficiente estrés como para desmayarte.

_Me disculpo por interrumpir, pero Zewu-jun tiene razón en su estimación_, intervino el sanador. _Líder de la secta Jiang, ¿puedo preguntarle cómo se ha sentido durante los últimos días?