La cuerda del destino (Traducción)

15. Una última vez, y te prometo que te dejaré ir

Notas del autor

Título del capítulo tomado de One Last Time de Ariana Grande:
"Entonces, una última vez
, necesito ser yo quien te lleve a casa /
Una vez más
, prometo que después de eso, te dejaré ir".

  ⊰᯽⊱┈──╌❊ 💙💜 ❊╌──┈⊰᯽⊱
Las suaves y melodiosas notas de Limpieza resonaron alrededor del Hanshi, mientras Lan Xichen hacía sonar las cuerdas de su guqin. Se sentó en su escritorio y Jiang Cheng yacía frente a él en la colchoneta que había sido arrastrada hasta el centro del Hanshi. Jiang Cheng aún no se había despertado, a pesar de que la hora del almuerzo ya había llegado y se había ido, y las yemas de los dedos de Lan Xichen habían comenzado a doler mientras jugaba constantemente desde que el sanador se había ido hasta ahora. Sus callos habían comenzado a sanar porque no había tocado el guqin durante tanto tiempo en mucho tiempo, y ahora lo lamentaba. Pero eso no lo detuvo, ni le impidió tocar de ninguna manera, y sus manos fluían como agua sobre las cuerdas del guqin, recorriendo las notas de la Canción de la Claridad una y otra vez.

Su interior también se sentía como agua, pero no como el agua de los tranquilos arroyos y ríos que rodeaban a Gusu. Se sentía como si se estuviera ahogando, sobreviviendo a duras penas en un mar turbulento. Pero incluso en medio de las agitadas olas, había un faro de luz que lo guiaba, y sus ojos ámbar no se desviaron ni una sola vez de esa luz. Tocó Limpieza puramente por el recuerdo que sus manos poseían de sus notas, y su mirada no se desvió ni una sola vez de la forma dormida de Jiang Cheng. Y así, Lan Xichen notó incluso los movimientos más diminutos que hizo Jiang Cheng mientras se despertaba lentamente, y solo cuando Jiang Cheng abrió los ojos y lo miró aturdido, las manos de Lan Xichen aún estaban sobre el guqin.

_¿Xichen?_ Jiang Cheng dijo con voz áspera, parpadeando confundido hacia él.

Lan Xichen se puso de pie rápidamente y luego hacia Jiang Cheng, antes de ayudarlo a sentarse.

_¿Qué pasó?_ Jiang Cheng tosió. En lugar de responder, Lan Xichen agarró una jarra que estaba cerca y le sirvió un vaso de agua a Jiang Cheng, quien asintió en señal de agradecimiento antes de tragar el agua.

_¿Qué pasó, Xichén?_ Jiang Cheng repitió su pregunta.

_¿Cuándo llegó aquí mi estera para dormir?_ Agregó Jiang Cheng, mirando alrededor del centro del Hanshi con total confusión.

_A-Cheng_, murmuró Lan Xichen, incapaz de decir nada más.

Jiang Cheng frunció el ceño entonces.

_¿Qué pasó?_ Jiang Cheng preguntó de nuevo, sus ojos gris malva sondeando ahora.

Lan Xichen respiró hondo para recuperar la compostura, antes de responder: _Tu condición empeoró terriblemente por la mañana, A-Cheng. Tuvimos que darte una poción más fuerte. Pero nos han informado que... esta es la más fuerte._se puede hacer una poción.

Lan Xichen hizo una pausa entonces.

_Tú... también has entrado en la primera etapa de la desviación del qi.

_Ya veo_, asintió Jiang Cheng. Su mirada se posó en el guqin, luego, antes de volver a mirar a Lan Xichen, quien se quedó quieto, sorprendido pero no por la falta de reacción de Jiang Cheng.

Pero la mirada de Jiang Cheng ahora era más suave, casi comprensiva, cuando dijo: _Estaré bien, Xichen. No te preocupes.

_¿Cómo no voy a preocuparme, mi amor?_ Lan Xichen suspiró.

_Bueno, ¿no fuiste tú quien me dijo que tuviera esperanza? ¿Que podría volver?

Ante eso, la comisura de la boca de Lan Xichen se convirtió en la más pequeña de las medias sonrisas.