Kairos (Traducción)

Capítulo 16: Amanecer, atardecer.

Advertencia: Ataque de pánico. Referencias a muerte temporal de personaje.

Creador: rosycheecked.

Lugares para estar, gente para ver-Tommy trata de no pensar en lo que sucederá una vez que haya reunido a todas las personas que necesita reunir y dicho todas las cosas que necesita decir y callarse, solo en su habitación en la oscuridad, esperando que los recuerdos finalmente se estrellen contra él-

Wilbur con el Huevo, más solo de lo que alguna vez ha estado; Quackity, rodeado de aliados y todavía tan asustado; Tubbo y Ranboo, aferrados el uno al otro, a una fantasía de normalidad-y en el exterior observándolo todo, Tommy. Siempre Tommy.

Toma el camino largo a casa. Hay una conversación que todavía tiene que tener-no una que esté deseando, pero una necesaria sin embargo.

Cerrando los ojos, intenta enfocarse en un recuerdo, solo para ver si puede averiguar dónde-seguramente sería más rápido si pudiera encontrar-

Pero cuando intenta imaginarse gafas de sol, solo puede ver ojos blancos, cegadoramente brillantes, desvaneciéndose en un fondo rojo, rojo sangre, rojo huevo-cuando intenta aferrarse a un recuerdo feliz de hace mucho tiempo, rodeado de paredes de arcilla amarilla y negra, todo lo que puede imaginar es una mano sosteniendo una zanahoria, a medio comer, la otra mano extendiéndose hacia un botón de madera en un piso de piedra negra demasiado pulido-

Y luego está sentado en la hierba fuera de un castillo familiar, de rodillas, jadeando por aire. No puede respirar. No puede respirar. Todos van a morir en L'Manberg y es por Tommy, lo presionó, lo presionó-Wilbur se va a entregar y también es por Tommy, él no estaba ahí, no pudo salvarlo, él lo dejó-

Hay una mano en su hombro. Cálida y distantemente familiar.

"Oye," dice Eret, y Tommy ni siquiera puede reaccionar, así de jodidamente asustado está, así de jodidamente-ni siquiera puede escuchar a Eret correctamente. Su audición se ha desvanecido toda, su visión es estática, el mundo brilla en las esquina, y-y-

"Oye, Tommy, respira conmigo, ¿de acuerdo?" Su voz es suave, tranquilizadora, como si Tommy fuera una criatura pequeña y asustada del bosque, lista para volver al bosque.

Aún así, iguala la respiración de Eret, cuenta los segundos mientras su pecho sube y baja.

Esto es por tu culpa, se imagina diciendo. Su boca es de lana y no puede sentir sus labios. Este es tu maldito ataque de pánico, Eret.

Pero la culpa no lo llevará a ninguna parte, ¿verdad? La culpa lo trajo aquí. La culpa lo enoja y no tiene dónde ponerla; la culpa lo hace alejar a la gente, y necesita a la gente. Necesita ser atrapado cuando inevitablemente vuelve a caer, y aquí está Eret, atrapándolo.

Sería un idiota si lo arremetiera ahora, después de todo lo que ha hecho para tratar de reparar lo que había roto hace tanto tiempo.

Tommy suspira, dejando escapar la tensión acumulada, y mira a Eret.

"Ayup," lo saluda, intentando una sonrisa.

Apenas tiene que estirarse para sentir la-sorpresa? de Eret. Lo está proyectando por todo el lugar, una extraña esperanza cautelosa, una sensación de que la falta de reacción violenta de Tommy lo ha atrapado con la guardia baja.

Por extraño que parezca, no hay rastro de horror a la apariencia de Tommy, solo curiosidad perpleja con un toque de preocupación.

Eret extiende una mano para ayudarlo a levantarse, y él la toma agradecido sin pensarlo dos veces, luchando por ponerse de pie.