Kairos (Traducción)

Capítulo 4: Liminalidad.

Advertencia: Maldiciones típicas del canon.

Creador: rosycheecked.

No queda mucho tiempo, le dice el vacío después de un tiempo, o tal vez justo después de que haya terminado con su... investigación. El tiempo aquí es difícil de discernir cuando no has estado contando los días.

Él le deja saber a Schlatt. "Me iré pronto," dice. "Dream me revivirá, y haré mi mierda, y te resucitaré cuando pueda."

Schlatt considera por un momento. "Nuestro trato terminará en el momento en que esté vivo de nuevo, ya sabes."

Oh, Tommy lo sabe. Ha habido una cantidad sorprendentemente grande para agonizar entre inmersiones mentales. Tal vez planificación es una mejor palabra para ello. Por una vez en su vida—su muerte—su lo que sea, se niega a jodidamente improvisar. Ha decidido que va a funcionar esta vez. Todo eso.

"Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar, " responde Tommy, "porque yo no soy un traidor. No rompo promesas."

"Ya veo a dónde vas," dice Schlatt con una sonrisa que alguna vez podría haber sido suave, si tuviera todos sus dientes. Ahora es solo ligeramente inductor de escalofríos. "Pero funcionó, ¿no? Ahora puedes reconciliarte con tus amigos y derrotar al gran y malvado Eggpire y todo terminará felizmente para ti."

"Las cosas buenas no les suceden a los héroes," murmura Tommy, y se le ocurre que quizás después de todo este tiempo finalmente crea que es verdad.

Schlatt extiende una mano para darle una palmadita en el hombro, luego parece pensarlo mejor. "Escucha, chico. No estoy celoso de lo que te ha pasado o de lo que tienes que hacer. Pero tampoco soy tú."

"Eso no tiene sentido," espeta Tommy.

"¡Déjame terminar!" Schlatt dice, aplacando. "Las cosa suceden de la manera en que suceden por una razón. He hecho cosas jodidas y lo sé. He tenido catorce malditos años para pensar en ello. Con todos mis pecados, debería haber fallecido hace mucho tiempo, no quedarme atado aquí en algún estado intermedio.

"Pero estaba atrapado aquí, y no podía entender por qué hasta que veniste y me ofreciste una segunda oportunidad en la vida. Yo soy el villano—" extiende los brazos, y Tommy retrocede—"y todo el mundo lo sabe. Pero aquí estoy de todos modos. Aquí estás tú. Todo sucede por una razón.

"Y si mi razón era ayudarte a alcanzar la tuya, bueno, estaré maldito si no te ayudo a llegar ahí." Se ríe para sí mismo. "Maldito. Literalmente maldito."

"Estás diciendo que es el destino," dice Tommy.

Schlatt asiente. "O algo así."

"Eso es—"

"—¿mierda?" Schlatt dice, sacando la palabra de la boca de Tommy. "Habría estado de acuerdo contigo antes de morir. Demonios, hace un año aquí abajo podría haberlo estado. Pero he visto lo que haces. Iluminaste el lugar, hiciste dos tratos con dos demonios. ¿No obtuviste exactamente lo que viniste a buscar? Esta cuarta muerte tuya. ¿No es la primera que no parece inútil?"

La mirada de Schlatt es aguda, inquietante. Tommy no puede pensar en el destino por un momento más, no puede considerar la posibilidad de que un universo que se supone que lo ama decida que este es el destino que se merece.

"¿Cómo supiste sobre el Eggpire?" espeta.

"¿Qué?"

"El Eggpire," repite. "Has estado muerto desde antes de que apareciera el Huevo, pero dijiste que tenía que volver y derrotar al gran y malvado Eggpire."

Schlatt se ríe. Es más una carcajada. "¡Glatt!"

Farfullando, Tommy fanfarronea hasta que recuerda que puede, uh. Leer mentes funcionalmente. Se enfoca hasta que las respuestas se filtran. "¿Tienes un fantasma?"

"Estoy muerto, ¿no?" dice Schlatt. "Visita de vez en cuando, obtengo sus recuerdos, él obtiene los míos, y luego nos separamos por un año más o menos." Él reflexiona. Tommy puede sentir su extraño cariño por este fanstama—no será él quien le diga a Schlatt que para que él viva, Glatt tiene que morir. "Estuvo aquí mientras tú estabas fuera, ya sabes" Schlatt agita la mano. "Encontrándote a ti mismo."

Más como perderme a mi mismo, piensa Tommy irónicamente.

"Entonces, ¿dónde está el mío?" pregunta en su lugar. "¿Ghommy? Prime, eso es horrible."

Schlatt resopla y se encoge de hombros. "Probablemente en su camino."

Tommy aborda el vacío. ¿Tengo un fantasma?

Todo el mundo tiene, responde. Mientras tanto, resuena: no queda mucho—no mucho—no mucho—

De repente, Tommy está en el suelo, acurrucado. El dolor regresa, discordante y multiplicado por cien, un año y dos semanas en el proceso, y él conoce el dolor, conoce el dolor de Schlatt, conoce el de Tubbo, el de Ranboo, el de Techno, el de Phil y el de Quackity, conoce todo su dolor y lo siente todo a la vez y se rompe—

"¡Tommy!" Schlatt grita, tratando de agarrar su muñeca, tratando de envolver un brazo por sus hombros, pero pasa a través de él. Él parpadea, mirando directamente—no, a través de él. "¿Tommy?"

Tommy está tan jodido. Él está tan jodido. Va a morir; ya está muerto; ya ha muerto. ¿Cuánto peor puede llegar a ponerse?

Como en respuesta a su pregunta no formulada, el mundo se oscurece. El dolor se detiene. Todo se detiene.

¿Hola? susurra, piensa, mucho más valiente de lo que se siente. ¿Qué me está pasando?

Yo soy tú y tú eres yo, viene la respuesta. Esa fue la parte de ti que perdiste a cambio. La parte que dejaras atrás.

Bueno. Está bien. Él va a estar vivo, y va a estar parcialmente vacío, y va a ser algo omnisciente y nada traumatizado, y eso va a estar bien.

Tu fantasma se acerca. Tengo una oportunidad para ti, si la consideras.

Ni siquiera había llegado a terminar su respiración profunda. ¿Qué es?

Podrás vivir las últimas dos semanas que el Overworld experimentó en su forma. Habrá limitaciones, pero tú sabes mejor que la mayoría que el tiempo vale más que cualquier cosa. Te escucharán, aunque estarás más callado. Te creerán, pero no puedes mentir. Conservarás tus recuerdos, pero perderás tiempo. ¿Aceptas?

Ellos lo escucharán. Joder, pero se sentirá bien. Tal vez debería pensarlo un poco más, pero—Acepto, dice.

Bien.

¿Ahora qué?

Esperamos.

Los últimos días pasan como años enteros, infinitamente más largos sin ninguna compañía.

Intenta dormir, pero en cambio es bombardeado con pesadillas, horrores, recuerdos sobre recuerdos, y no puede distinguir de quién es quién, no puede distinguir sus miedos del suyo propio. Se despierta repitiendo su nombre solo para recordar el peso en su lengua. El último día, intenta hablarle al vacío nuevamente, aunque no ha respondido antes. No hay nada mejor que hacer de todos modos.

Indefenso, piensa, ¿Por qué me elegiste?

Porque no querías ser elegido, responde al fin el vacío. Porque eres más rápido de lo que pareces y más listo de lo que crees, y porque no querías ser un héroe.

¿Por qué me hiciste tuyo, entonces? pregunta, dejando que la oscuridad se acerque más. Tal vez no tenga elección. Todavía se siente como un abrazo.

El vacío dice: Yo soy todas las respuestas, niño, pero tú eres el único que preguntó. Yo soy la oscuridad, y tú no tienes miedo de llevar tanto la oscuridad como la luz. No eres ni héroe ni villano.

Él está en el medio. Siempre atrapado en el medio de las cosas. Siempre demasiado ruidoso para ser escuchado, demasiado bajo para ser escuchado. Sólo extrañado después de que se fue.

Somos liminalidad, dicen como uno.

Entre la noche y el día está el amanecer.