[ĐM/Dịch] Cơ quan Trinh sát Tình báo Nhân dân - Therian - Charlie Cochet

Chương 8

Đây đã là cốc café thứ ba của Dex, trong khi thời gian còn chưa đến 10 giờ sáng nữa. Anh đã trải qua huấn luyện thể chất trong vài giờ đồng hồ, và bắt buộc Dex phải tìm cách nạp đủ năng lượng cho quá trình huấn luyện. Tối hôm qua, anh gần như không chợp mắt. Tại sao anh lại là người phát hiện ra những việc đó cơ chứ? Anh không thể ngưng lo lắng cho Sloane, Cael, và cho cả mớ bòng bong rắc rối có liên quan tới Ash. Liệu quyết định của anh có đúng đắn hay không? Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, anh vẫn không thể nào bóc trần câu chuyện của Ash ra được. Anh phải tìm hiểu sâu hơn nữa. Ash có thể là một gã tồi, nhưng liệu Ash có khả năng quay sang cộng tác với phe Liên Minh sau một quãng thời gian dài phục vụ trong THIRDS giống như Sloane không? Anh ta nghĩ rằng bản thân sẽ yên ấm mà thoát khỏi chuyện đó sao? Có đáng để liều lĩnh cả sự nghiệp cũng như bạn bè của anh ta không? Thậm chí, trong trường hợp Ash nghĩ rằng những gì anh ta đang làm là vì phục vụ cho một mục đích lớn lao hơn, làm sao Ash có thể khiến cho những người dân thường vô tội bị liên lụy vào cuộc xung đột này? Tất nhiên là không phải những người cho rằng bản thân vô tội đều là vô tội thực sự.

Buổi sáng ngày hôm đó, thông tin tình báo về Alberto Cristo đã được chuyển đến. Hóa ra, Cristo không phải là người xấu số xuất hiện không đúng nơi không đúng thời điểm như bọn họ từng nghĩ, và giả thuyết về việc đạn lạc đã cướp đi sinh mạng của anh ta trở nên không thuyết phục cho lắm. Cristo là một thành viên của The Order. Những thuật toán của Themis được thiết kế để truy xuất các thông tin liên quan đến Cristo đã trả lại kết quả là những đoạn video giám sát, ghi lại hình ảnh của Cristo cùng với những thành viên khác của The Order trong các cuộc biểu tình và chống đối do The Order tổ chức, trong số đó còn có đoạn video ghi lại được tình cảnh của một vụ tấn công nghiêm trọng nhắm đến một công dân là người Therian. Đã có lệnh bắt giữ được ban hành liên quan đến Cristo, nhưng sau đó người này dường như hoàn toàn biến mất. Có lẽ là phe Liên Minh đã tìm thấy anh ta. Dex không hề nghi ngờ gì nữa, chắc chắn Cristo xuất hiện tại địa điểm đó là có lý do, có mục đích, và lại càng trùng hợp hơn nữa là chẳng có bất cứ một nhân chứng nào đứng ra giải thích cho việc Cristo bị một viên đạn bay xuyên thẳng qua đầu.

Giọng nói của Sloane vang lên khiến Dex thoát khỏi dòng suy nghĩ của bản thân. Anh đưa mắt nhìn người cộng sự của mình đang loay hoay với giao diện máy tính trên bàn làm việc. Gã lướt qua một loạt cửa sổ đang hiển thị, mở ra các cửa sổ khác đang nhấp nháy ánh sáng xanh cùng với những cửa sổ yêu cầu cung cấp quyền truy cập ở mức cao. Bàn tay gã di chuyển liên tục trên màn hình giao diện, tất cả mọi thứ đều hiện lên và lướt qua trước ánh mắt Dex. Trời ạ, Dex yêu chết cấp độ công nghệ của THIRDS rồi.

"Được rồi. Kể từ bây giờ, nếu Ash truy cập vào bất cứ dữ liệu nào trên Themis, tôi sẽ nhận được một cảnh báo có mã hóa. Sau khi tôi kiểm tra lịch sử truy cập của Ash, lượt truy cập của tôi sẽ không được ghi lại. Vì thế, trong trường hợp Ash có quay lại kiểm tra, cậu ấy cũng sẽ không phát hiện ra việc tôi đang theo dõi đâu."

"Tuyệt. Vậy là chúng ta có thể tiến hành quét qua một lượt xem trước nay anh ta đã truy cập vào những nguồn nào đúng không?" Dex nhìn vào ô cửa sổ hiển thị lịch sử truy cập và các hoạt động của Ash trên Themis. Ở đây còn có một tệp thông tin riêng biệt ghi lại những bản báo cáo của Ash, quá trình tìm kiếm trên web, những cuộc gọi đi và đến, những tin nhắn trao đổi, những lần liên lạc thông qua thiết bị liên lạc, các lượt truy cập ngoài giờ trên Themis, thậm chí còn có cả thời gian Ash mua đồ ở những chiếc máy bán hành nhanh – đương nhiên là những chiếc máy bán hành nhanh đó cũng được kết nối với Themis. Dex cũng không rõ cảm giác hiện tại của anh khi biết được rằng Chính phủ cũng đang theo dõi và ghi lại cả những lần anh mua đồ ăn nhanh. "Tên khốn xảo trá này!"