[NaruHina fanfic/dịch] Giai đoạn Blank period

Magic Spell

[Câu thần chú]

Đó là một ngày hè trong trẻo, tươi sáng khi Naruto đi dạo trên những con phố nhộn nhịp của Konoha. Cậu vừa rời khỏi bệnh viện với cánh tay giả mới toanh được quấn băng cẩn thận. Sau hàng tháng trời quay đi quay lại bệnh viện để trải qua những đợt điều trị khá đau đớn và kỳ lạ dành cho cánh tay phải bị cụt của cậu nhờ sự giúp đỡ của Tsunade baa-chan và cánh tay phải đắc lực của bà ấy - Sakura-chan (không có ý định chơi chữ đâu), cuối cùng mọi thứ cũng đâu vào đấy. Sau chiến tranh, Tsunade baa-chan và Sakura-chan đã phát hiện ra rằng họ có thể sử dụng tàn dư các tế bào của Hashirama để tạo ra một cánh tay mới cho cậu.

Naruto đã khinh thường việc cậu phải được tiêm tế bào từ ngày này qua ngày khác. Không lẽ họ không biết cậu bị KHỦNG HOẢNG về kim tiêm sao?! Bây giờ cậu như thể miếng đệm để người ta găm kim vào vậy! Xem ra họ có vẻ cũng rất thích sự tra tấn này của cậu! Tsunade baa-chan và Sakura-chan sẽ liên tục theo dõi tiến trình phát triển của cánh tay và thông báo rằng không có gì xấu xảy ra, nên cậu có thể thong thả trong vài tháng. Với phần lớn sự kinh ngạc Naruto nhận được, điều đó có nghĩa là hoàn toàn không có nhiệm vụ HOẶC bất kỳ hình thức đào tạo nghiêm ngặt nào. Cậu đã cầu xin và liên tục van nài để Kakashi-sensei giúp mình bớt buồn chán và giao cho cậu ít nhất một số nhiệm vụ cấp thấp cũng được.

Thành thật mà nói, cậu không mấy quan tâm có chờ bao lâu cho đến khi nhận được một nhiệm vụ nào đó. Tuy nhiên, Kakashi-sensei đã từ chối yêu cầu này và nói thẳng với Naruto rằng nếu anh làm vậy, Tsunade baa-chan sẽ đấm anh bay sang làng Cát. Không có nhiệm vụ nào trong tầm mắt, Iruka-sensei đã thúc giục Naruto sử dụng thời gian rảnh rỗi này để học cho kỳ thi Jonin sắp tới.

Nếu phải chờ đợi cánh tay hoàn toàn hồi phục thì thật nhàm chán, việc học hành còn tệ hơn! Naruto biết rằng lần này cậu không thể thoát khỏi Iruka-sensei vì đây là cơ hội để cậu tiến thêm một bước nữa để trở thành Hokage. Naruto biết ơn rằng thầy Kakashi đã cho cậu cơ hội trở thành Jonin mặc dù theo lý mà nói thì cậu chưa thành Chunin chứ nói gì đến Jonin. Nhưng Kakashi-sensei lý giải rằng vì tất cả những thành tích của Naruto trong chiến tranh, nên danh hiệu Chunin xem như xứng đáng cho cậu. Tất cả những gì cậu phải làm là hoàn thành tốt bài kiểm tra. Việc này sẽ giúp cậu có cơ hội kêu gọi hội đồng ủng hộ trong việc tranh cử Hokage.

Và cứ thế, ngày qua ngày, Naruto sẽ đến bệnh viện vào buổi sáng, đến lớp với thầy Iruka vào buổi chiều và dành thời gian cùng thầy Kakashi học những kiến ​​thức cơ bản về việc trở thành Hokage trong văn phòng vào buổi tối trước khi trở về nhà. Cậu hiếm khi có đủ thời gian để giao lưu hoặc đi chơi với các thành viên còn lại trong nhóm Konoha 12.

Hôm nay, Naruto ăn mừng vì cánh tay mới của cậu cuối cùng cũng đã hoàn thiện, Sakura-chan đã nói rằng cậu vẫn phải đến bệnh viện thường xuyên để thực hiện một số liệu pháp vật lý trị liệu với cánh tay mới của mình để phục hồi đầy đủ chức năng, vì cử động của nó vẫn còn rất cứng. Và đôi khi, Naruto cũng sẽ còn cảm thấy những cơn đau chi ma. Có vẻ như sẽ mất một thời gian dài để cánh tay hoạt động đạt được trạng thái 100%. Nhưng, đây cũng là một sự tiến bộ! Cậu không thể chờ đợi để trở lại tập luyện. Naruto ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng với việc ăn ramen mỗi ngày, cậu đang trải nghiệm sự đáng sợ của "Ramen 20".