[NaruHina fanfic/dịch] Giai đoạn Blank period

Casualties of War

[Thương vong sau cuộc chiến]

Naruto chắc chắn rằng mình đang mất máu, vì không còn lời giải thích nào khác cho chuyện này. Nhưng tất cả những gì cậu có thể nghĩ đến là làm thế nào mà Hinata lại có thể mềm mại được như thế. Ngay lúc này cậu cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết, đầu cậu trên vai cô và tay cô đan vào tay cậu. Điều này gần như đủ để khiến cậu chết đuối trong sự thoải mái và thoát khỏi những âm thanh từ tiếng la hét của Sakura và nỗi đau bị mất một chi của mình.

"Cậu thật thoải mái."

Cô đỏ mặt khi nhìn xuống cậu. "Cậu ngủ đi, Naruto-kun, cậu cần giữ sức."

"Không buồn ngủ lắm." Cậu lẩm bẩm qua đôi mắt nửa khép hờ. Trọng lượng của mọi chuyện vừa xảy ra đè lên cậu ngay lập tức. Còn về mặt tinh thần, không, điều đó sẽ đến sau. Nó đè lên sức lực của cậu, kể cả khi cơ thể đã kiệt quệ.

"Cậu cần."

"Tớ không cần."

Hinata chải lại mái tóc vàng bẩn thỉu của cậu khi đôi mắt tò mò của cô nhìn chúng từ mọi góc. Naruto tự hỏi liệu cậu có ổn không khi muốn biết tại sao Hinata lại vuốt ve mình một cách quá đỗi thân mật trong một mối quan hệ mà cả hai đang có.

Cảm nghĩ của Sakura, và phần còn lại của nhóm Konoha 11 cho vấn đề này, đều đã biết rõ, từ lúc Naruto và Hinata tay trong tay giữa chiến trường, ai cũng ngỡ tình bạn của họ đã đến hồi kết để bước sang một giai đoạn mới. Thế mà bây giờ cảm xúc chỉ vừa mới tác động vào Naruto.

Xem ra bây giờ thời khắt đó vẫn chưa thể đến được. Cậu chàng vẫn đang choáng từ các loại thuốc của Sakura đang vật lộn nhau trong cơ thể cậu, thẳng thắng mà nói, mọi người đều ngạc nhiên khi thấy cậu vẫn đang ngồi để nói chuyện. Vì thực tế, lúc này Adrenaline đã ngừng chảy, Sasuke thì đã bất tỉnh bên cạnh cậu.

"Cậu có thể đặt tay lên má tớ một lần nữa được không?"

"S-sao cơ?"

Naruto nhấc những ngón tay lồng vào nhau của họ và đặt lòng bàn tay của cô vào gò má bết dính mồ hôi của mình "Như thế này."

"Ooh tớ hiểu rồi."

"Cậu đã từng làm điều này, trên chiến trường."

"Phải, tớ đã từng làm thế."

"Tại sao?"

Hinata biết cậu sẽ không nhớ cuộc trò chuyện này, dù thế, cô không thể thốt nên những lời mà trước đây cô đã từng dũng cảm nói ra."...bởi vì."

"Bởi vì?"

Cô không thể làm được điều này. Hinata không có đủ dũng khí để thú nhận một lần nữa khi cô biết rõ cậu không có bất kỳ sức lực nào để có thể lắng nghe hoặc thậm chí hiểu được những từ ngữ mà cô đã từng thốt lên trước đó. Vì vậy, thay vào đó cô nuông chiều mình và nói điều gì đó cô sẽ không bao giờ nói ra nếu cậu có đủ ý thức.

"Vì cậu có đôi gò má dễ thương lắm." Cô nói một cách tinh nghịch, nhẹ nhàng véo vào má cậu.

Naruto khẽ cười. "Là do mấy cọng râu này phải không?"