Oscilación Ártica

Capitulo 21

Ella está de vuelta-

Sobresaltada de repente, Jinora miró a su alrededor y se volvió hacia Asami presa del pánico. "¿Lord Zuko está escuchando?"

Está en su habitación con Iroh y Niko. Había sido idea del Príncipe Heredero: los tres esperarían en el único lugar en el que estaban seguros de que Azula no se escondía mientras el resto averiguaba qué estaba pasando. “Y estamos al pie de la escalera del segundo piso, no hay manera de que puedan oírnos. ¿Qué es?"

“Bueno, antes que nada,” respondió la maestra aire, tomando la mano que le ofrecía Kai, “realmente no quiere hablar con su hermano. Ella... ella sostuvo una llama sobre su rostro cuando lo mencioné.

Oh no-

"Ella en realidad no se lastimó, ¿verdad?"

"No, pero por un momento parecía que lo haría". La conmoción en el rostro de Jinora casi dolía de ver: Asami dudaba mucho de haber estado lista para hablar con alguien que amenazaba activamente con autolesionarse. Sólo el pensamiento era bastante aterrador. “Creo que está realmente asustada y desesperada, y por eso corrió. Ella no sabe lo que le está pasando, y realmente no cree que estés tratando de ayudar, o que le estabas diciendo la verdad sobre la aparición de Zuko y que estás dispuesto a detenerlo.

Asami se dio cuenta de que era mucho lo que necesitaban abordar, no es que no lo hayan estado intentando. “Así que realmente necesitamos explicarle todo lo que podamos”.

Lo cual es un buen punto… 

Pero tampoco sabemos exactamente lo que vamos a hacer... y tampoco podemos hacer que confíe en nosotros.

"Estamos planeando pedirle que se quede aquí, ¿verdad?" dijo Kya exasperada desde algún lugar detrás de ellos. "Así que tenemos que hacer-"

"¿Dónde está Korra?"

Uhm... Quiero decir, ¿esa es una buena pregunta?

"Fue a buscar a Naga, creo que la idea era que pudiera rastrear a Azula". Mako, un poco sorprendentemente, entró en la conversación con su típica severidad. “Pero ahora que sabemos dónde está, eso no importa. ¿Puedes guiarnos hasta ella?

"Sí, ella está en uno de los almacenes".

Sin dar más detalles, Jinora simplemente se puso de pie de un salto y comenzó a caminar, muy rápido, lo que los obligó a todos a comenzar a moverse de inmediato para seguirla. Estaba claro que estaba preocupada, y esa era razón suficiente para que Asami también lo estuviera. Ninguno de ellos quería que la princesa saliera lastimada, o que se lastimara a sí misma.

Y estaba segura de que Azula lo sabía, aunque no lo creyera. Ciertamente, ella y Korra sabían que se preocupaban por ella, y probablemente era bastante obvio, casi tan obvio como se había vuelto su propia relación después de haberlo revelado. Y su apoyo a Azula tampoco era algo de lo que ninguno de los dos planeara dar marcha atrás.

Es convencerla de que ese va a ser el problema…

Especialmente desde que Zuko se nos apareció así... realmente deberíamos haberle dicho que no desde el principio, en retrospectiva...

Resoplando de irritación - y más que un poco de preocupación - Asami miró detrás de ellos. "Y, por supuesto, Korra todavía está buscando a Naga... Ojalá encuentre el camino de regreso aquí".

“Los perros osos polares tienen buen olfato, no me preocuparía por eso”, respondió Kya, comenzando a correr. “Y a Naga le gusta Azula, creo. No sé qué piensa Azula de ella, pero no parece odiarla, e incluso si lo hiciera, ese perro es persistente".