Oscilación Ártica

Extra: Una noche suavemente brillante

Resumen:
Para Azula, una reunión tradicional en la Tribu Agua del Sur significa vincularse con más miembros de su nueva familia.

Incluyendo, para su temor, a Katara.

"¿Todavía estás nervioso por conocer a la abuela?"

Desafortunadamente, la profunda respiración calmante de Azula fracasó por completo: hacía mucho frío en la Tribu Agua del Sur en el invierno, y su llama interior no podía hacer mucho, especialmente en la oscura noche polar. Incluso tener un diminuto dragón joven aferrado a ella no ayudó, especialmente cuando Takoizu luchaba por meterse debajo de su parka.

¡Para!

Uf... sé que tienes que meterte allí... pero ¿no podrías hacerlo más rápido?

"Teniendo en cuenta que luché contra ellos durante medio año, y casi mato a su esposo-"

“Azula, no creo que vaya a tener eso en tu contra”, la tranquilizó Jinora. “La gente sigue adelante, ¿recuerdas? Y sé que la abuela entiende que lo que te pasó estuvo mal y se arrepiente de no haberlo detenido”.

Arrepentirse…

"Y la abuela tampoco quiere enojar a Korra y Asami, y no quiere molestar a la tía Kya, porque ellas-"

“A todos les gusto mucho, lo sé, Ikki.” Había sido difícil aceptar eso durante mucho tiempo, todavía lo era a veces, Azula ya era muy consciente de ese problema. “Sin embargo, todavía estoy preocupado”.

Con un encogimiento de hombros, Kai miró hacia el cielo estrellado. Sin embargo, al menos todavía podrás ver la aurora. Esa es toda la razón por la que vinimos aquí.

Durante el final del invierno, también...

Preferiría quedarme en Ciudad República, solo he estado aquí una hora y ya me siento incómodo.

Azula sabía que el último medio año había traído muchos cambios: ahora vivía con el Avatar y su novia, y tenía personas que querían ayudarla. Amigos y una especie de familia, aunque todavía no se había acostumbrado a esa idea. Pero todavía era nuevo, e incierto.

Y ella estaba de pie sobre una fría extensión de hielo en la Tribu Agua del Sur, a punto de encontrarse con el resto de la familia de Korra, con un dragón bebé en su parka. Las cosas eran extrañas.

"Esto estará bien, Azula". Con voz tranquila, Jinora también miró hacia arriba y luego la miró. “Nada de lo que suceda aquí cambiará el hecho de que la gente se preocupa por ti”.

Realmente, ese era el punto de conflicto, y su amiga lo sabía, eso y la sensación confusa de no saber qué decirle a una figura de su pasado. "Lo sé, a veces es difícil de creer".

"Tú serás-"

“¡Azula!”

Bueno, esa es Korra... 

Dándose la vuelta lo más rápido que pudo con la gruesa parka, la maestra fuego vio a un perro oso polar familiar cargando a través de la nieve hacia ella, Korra y Asami en su espalda. Patinaron hasta detenerse frente a ella, Naga metió la nariz en la capucha de su parka por un momento antes de retroceder.

"Oye, Azula, va a estar bien". Claramente, Asami había notado cuán atentamente estaba mirando: había un grupo de personas acercándose a pie, siguiendo las huellas del perro oso polar. “Nadie va a intentar matarte”.

"Lo sé, pero no siempre hace las cosas más fáciles".

Eso no debería ser tranquilizador, pero lo es... probablemente por eso Kya me lo dijo.