The Tutor [ TRADUÇÃO ]

O Tutor

N/A: Antes que todos comecem a fazer contas, deixe-me explicar. Harry tem 15 (e 1/2) e mesmo que pela lei bruxa ele seja um adulto aos 17, pela lei trouxa Sirius ainda é seu guardião até os 18.

*

"Meu Senhor." Harry James Potter, Marquês de Potter, ergueu os olhos do livro que estava olhando para o criado parado na porta de sua suíte. O servo fez uma reverência. "Sua senhoria deseja uma palavra."

Harry suspirou, "Claro que sim. Obrigado, Milford."

O servo curvou-se mais uma vez e recuou quando Harry tirou as pernas do braço da cadeira e se levantou, jogando o livro na cadeira abandonada. Ele deveria saber que isso ia acontecer. Ele havia sido enviado apenas uma semana antes, e Sirius havia retornado a Londres na tarde de ontem. Eles deveriam ter pensado melhor do que tentar enviar alguém do temperamento de Harry para uma mera escola trouxa, mesmo que fosse uma das melhores que a comunidade não-mágica tinha a oferecer. Harry arrastou os pés pelo corredor acarpetado em direção às escadas que levariam ao andar térreo e ao escritório de seu padrinho.

"Ele está um pouco confuso, Mestre Harry."

Harry olhou para o retrato na escada e sorriu para a velha. Um ancestral de seu padrinho que passou a chamá-lo de Mestre Harry em vez de Meu Senhor quando Harry se mudou para Grimmauld Place quase seis anos atrás. Ele gostava da velha. "Ele não é normalmente, quando estou envolvido, Madame Rosmerta?"

Ela piscou para o jovem, "Se você não fosse tão patife, querido rapaz, você poderia realmente ver um lado agradável para o homem."

Harry revirou os olhos, como se isso fosse acontecer. "Sir Lupin está pelo menos com ele?"

Ela assentiu, "Sim. Você tem isso a seu favor."

Harry suspirou de alívio. O amigo mais antigo de seu padrinho, pelo menos, teve um efeito calmante sobre o temperamento do homem. Harry levantou a mão, "Tally ho and sally forth, ou algo assim." (se alguém souber a tradução para isso por favor me avise)

O retrato riu enquanto ele se virava para as escadas. Ele desceu lentamente, esperando poder ouvir o que os dois homens estavam dizendo, para ter uma ideia do que ele poderia estar andando.

"Droga, Remus. Tem que ser ele?" Harry ouviu a amargura na voz de seu padrinho.

Harry ouviu uma resposta abafada de Sir Lupin e avançou para ouvir suas palavras. "... o melhor que existe. Você não pode negar isso, não importa o quanto você despreze o homem. E ele pode ser a única pessoa que pode controlar Harry."

Harry bufou silenciosamente. Como se alguém pudesse controlá-lo. Sirius parecia ter suas próprias dúvidas também. "Eu culpo os Dursleys. O abuso que ele sofreu nas mãos daqueles trouxas fez Harry se rebelar contra qualquer autoridade."

Cansado de ouvir seus "tios" discutindo sobre ele, Harry desceu as escadas e bateu na porta quase aberta.  Os dois homens se viraram quando ele entrou.  A primeira coisa que Harry notou foi o olhar cansado nos olhos verdes de Sir Lupin e o rosto tenso que fez suas cicatrizes se destacarem em um branco vívido.  Levou um momento para Harry perceber que tinha passado apenas dois dias desde a última lua cheia, o lobisomem ainda estaria se recuperando de sua mudança.  Em contraste, os olhos arrojados e cinzentos de seu padrinho e os grossos cachos negros davam-lhe um ar de elegância severa e autoridade inegável.  Harry ainda se lembrava de quando seu padrinho apareceu na porta dos Dursley para reclamar a criança assustada de dez anos.  Sirius tinha sido maltratado, mal alimentado e assombrado desde seu tempo como prisioneiro dos Azkabans, uma tribo americana implacável que o capturou em sua viagem de volta para casa após a morte dos pais de Harry.  Harry não se lembrava de seus pais, pois eles morreram em um acidente de carruagem quando ele tinha apenas um ano de idade, atacados por um amigo de confiança.  Envolto nos braços de sua mãe quando a maldição atingiu a carruagem, Harry sobreviveu com apenas uma pequena cicatriz em forma de relâmpago em sua testa.  Ah sim, e sem pais.  Um batedor, longe o suficiente para estar a salvo da maldição e bruxo desonesto tinha visto e puxado Harry dos destroços.