The Tutor [ TRADUÇÃO ]

O.W.L.S

Remus ficou até meados de junho, saindo poucos dias antes dos representantes do Ministério chegarem para os N.O.M.s de Harry.  Remus considerou o progresso de Harry com a propriedade aceitável e forneceu a ele material de leitura sobre novas técnicas agrícolas e criação de animais.  Harry acenou para ele com um suspiro de alívio.  Ele amava seu "tio", ele realmente amava.  Mas o homem às vezes tratava Harry como se ele ainda fosse um garoto assustado de doze anos.  Harry passou os próximos dois dias revisando e revisando com Snape.  Na noite do segundo dia, houve uma batida forte na porta da frente.  Harry deu um pulo de onde estava descansando na sala da frente lendo o livro sobre criação e esperando a hora do jantar.  O mordomo abriu a porta para revelar duas figuras em longos mantos esvoaçantes.  Ele se curvou e deu um passo para trás, permitindo que o par entrasse, seguido por dois baús flutuantes.  Eles colocaram os baús no chão e estudaram a entrada.  A figura mais alta removeu a capa para revelar uma bruxa mais velha, de aparência régia, com um longo nariz patrício e pescoço fino.  A outra figura revelou ser um homem baixo e calvo, com óculos de pince-nez e um sorriso pronto.

"Vou buscar sua senhoria", dizia o mordomo.

Harry saiu da sombra da porta da sala.  "Não há necessidade, Collier. Eu ouvi a aldrava."  Ele deu um sorriso de boas-vindas para o par.  "Bem-vindo ao Potterstate. Você deve ser do ministério."

A bruxa estendeu a mão e Harry a pegou, curvando-se educadamente.  "De fato," ela disse em um tom gentil, mas autoritário.  "Sou Griselda Marchbanks, Governadora da Autoridade de Exames Bruxos e anciã da Suprema Corte. Meu companheiro é o Professor Tofty, Examinador da Autoridade de Exames Bruxos."

Harry sorriu para o bruxo e ofereceu sua mão.  O professor a sacudiu com um grande sorriso.  "Tão maravilhoso conhecê-lo, Lord Potter."

"Da mesma forma, professor. Acredito que sua viagem foi curta. Sem problemas em aparatar pelas proteções?"

A bruxa estava tirando as luvas.  "Não, meu senhor. Nós agradecemos que você tenha nos ligado. Parece ser uma caminhada e tanto."

Harry assentiu.  "Sim, e nada agradável à noite, quando não se sabe onde estão os buracos. Devo pedir a Collier que lhe mostre seus quartos para que você possa se refrescar antes do jantar?"

"Isso soa adorável, meu senhor," a bruxa sorriu para ele.  "E onde está seu tutor?"

"Estou aqui, Griselda."  O trio olhou para cima para ver o professor de cabelos escuros descendo as escadas.  Harry ficou impressionado com o quão deslumbrante o homem parecia com seu cabelo comprido puxado para trás em uma trança e a túnica quase formal que parecia grudar em seu corpo.  Harry sacudiu o pensamento estranho de sua cabeça.

A bruxa sorriu para ele e cruzou para encontrá-lo na base da escada.  "Eu deveria saber que você seria o tutor dele, Snape. Esperarei notas altas deste então."  Ela se inclinou para frente e beijou o ar ao lado de sua bochecha.  O tutor devolveu o favor antes de olhar para Harry.

"Ele conhece minhas expectativas, Griselda."  Snape cruzou o saguão para apertar a mão do outro bruxo.  "Tofty, prazer em vê-lo novamente."

"Da mesma forma, Snape," o homenzinho apertou a mão do tutor em saudação.

Snape olhou de volta para a bruxa.  "Você está com falta de examinadores, Griselda, ou sentiu a necessidade de uma excursão?"

Ela riu um som cheio e rico.  "Sarky como sempre, eu vejo. Não. Não. Um caso especial, este. Tive que supervisioná-lo eu mesmo. Além disso, não é todo dia que se conhece o famoso Harry Potter."

Harry podia sentir o rubor em suas bochechas.  "Eu acredito que você queria se refrescar antes do jantar," Snape interrompeu.

Harry acenou para os lacaios nas sombras enquanto os dois examinadores levitavam seus baús.  "Por favor, mostre ao examinador Marchbanks e ao professor Tofty seus quartos."  Ele olhou para a bruxa, "Será que meia hora é suficiente?"