The Tutor [ TRADUÇÃO ]

Expectativas e Rotinas

"Você realmente não se dá bem em espaços fechados, não é?"

Harry olhou para o homem de cabelo preto à sua frente e sorriu se desculpando. Era o segundo dia de viagem e ele estava preso na carruagem devido à forte chuva. Harry havia passado o passeio no dia anterior em seu cavalo, Firebolt. Ele olhou para trás pela janela da carruagem e apertou os dedos de tambor: "Você acha que está diminuindo?"

O tutor fechou o livro.  "Não, Potter. Eu não acho que está diminuindo. Eu não acho que estava diminuindo uma hora atrás. Nem acho que vai diminuir daqui a uma hora.  Na verdade, acho que provavelmente precisaremos parar em breve, adicionando meio dia extra à nossa jornada."

Harry suspirou.  "Amável."  Ele murmurou sobre a localização inconveniente de sua propriedade para si mesmo.

"Fale, Potter. É rude murmurar na presença de companhia."

"Eu disse: não sei por que os Potters não puderam se estabelecer no sul da Inglaterra."

O tutor ergueu as sobrancelhas em surpresa.  "Nós estamos indo para sua propriedade?"

"Sim. Remus não te deu uma altura?"  Harry perguntou, confuso com o descuido de Remus.

O tutor balançou a cabeça.  "Não. Ele só se referiu a isso como a propriedade. Presumi que ele quis dizer Black's."

Harry assentiu conscientemente.  "Ah. Entendo. Meus tios se referem às minhas propriedades simplesmente como The Estate. As propriedades de Black são referidas como The Deepest Pits of Hell, ou simplesmente Hell."

O tutor piscou várias vezes e balançou a cabeça levemente. "Essa é a segunda vez que você se refere a eles como seus tios."

Harry não tinha certeza se era uma pergunta, mas decidiu tratá-la como tal. O que ele poderia dizer? Ele estava entediado e falar era preferível ao silêncio. "Por falta de uma terminologia melhor. Eles eram os amigos mais próximos de meu pai, ou pelo menos é o que tenho certeza. Se meus pais tivessem sobrevivido, suponho que seriam tratados como família. Além disso, 'Lord Black e Sir Lupin' é um bocado. E 'Meu padrinho e seu amante às vezes lobisomem' é aparentemente socialmente inaceitável. Oh," Harry sentiu seu rosto esquentar. Maldita boca. "Eu não devia ter falado aquilo."

Ele pensou ter visto um sorriso nos cantos da boca do homem antes de desaparecer. "Estou ciente da licantropia de Lupin. No entanto, eu não sabia que eles eram tão abertos sobre seu... relacionamento."

Harry revirou os olhos. "Por favor. Como se Sirius fosse mostrar qualquer sentimento de ternura. Eu sou apenas extremamente observadora."

Você é um sorrateiro, que provavelmente fica admirando a casa a qualquer hora," o tutor declarou sem rodeios.

Harry deu de ombros, "Eu tenho problemas para dormir às vezes."

"Sim, bem, eu apreciaria se você mantivesse suas andanças noturnas longe de meus aposentos."

Harry deu um tapinha na lateral de sua cabeça. "Devidamente anotado."

O tutor pareceu endireitar-se na cadeira. "E enquanto estamos no tópico de expectativas, eu vou deixar você saber agora que eu não tenho nenhuma intenção de 'Meu Lorde' você. Em Hogwarts, a classificação caiu. Você será doravante o Senhor Potter, ou simplesmente Potter."

Harry deu de ombros. Honestamente, ele estava desconfortável com o título. Ele só estava ciente de seu status nos últimos cinco anos, antes disso havia dias em que mal se lembrava do próprio nome. "Ok. E como devo te chamar?"