The Tutor [ TRADUÇÃO ]

Segredos Revelados

Remus não chegou na data prevista.  Em vez disso, receberam uma carta informando que ele havia sido detido e chegaria quando pudesse.  Enquanto isso, eles deveriam continuar suas lições.  Assim eles fizeram.  Fevereiro deslizando para março caindo em abril.  Durante um de seus passeios de fim de semana, Harry conheceu um de seus inquilinos.  O homem, William, estava procurando o cachorro perdido de sua filha quando encontrou Harry no lago.  Harry se apresentou simplesmente como Harry, um hóspede da propriedade.  Eles conversaram amigavelmente enquanto chamavam o cachorro.  Eles não tiveram sucesso em localizar o vira-lata naquele dia e Harry prometeu ficar de olho enquanto levava o homem até sua casa.  No fim de semana seguinte, Harry caminhou até a casa de William e, encontrando o homem do lado de fora, perguntou sobre o animal de estimação.  Em resposta à sua pergunta, uma garotinha e um cachorro correram pelos fundos da casa.

Harry sorriu para a dupla e virou-se para o homem, fazendo-lhe perguntas sobre a propriedade e os outros inquilinos.  O homem respondeu alegre, contando-lhe sobre os problemas e alegrias da propriedade e enchendo-o de todas as fofocas locais.  Harry ficou satisfeito, embora não surpreso, ao saber que Sirius supervisionava bem a propriedade, cuidando dos problemas imediatamente e ajudando a propriedade a prosperar.  Os inquilinos ficaram felizes e bem atendidos.  Perto do final de abril, William contou a Harry sobre uma feira local no primeiro sábado de maio e perguntou se ele participaria.  William havia apresentado Harry a alguns outros inquilinos durante suas divagações, e ele desejava conhecer mais nesta capacidade anônima.

Chegou o fim de semana e Harry tomou um cuidado redobrado com suas roupas, pois estaria interagindo com as pessoas.  Ele foi até o escritório e abriu o cofre para tirar um punhado de moedas trouxas.  Ele enfiou o dinheiro nos bolsos e foi até a cozinha pegar seu café da manhã.  Ele saiu pela porta dos fundos e se dirigiu para a pequena vila, escolhendo caminhar e aproveitar o ar fresco.  Ele não tinha ido à vila desde que ele e o tutor passaram a caminho de Potterstate há muitos meses.

Ele podia sentir o ar de excitação ao se aproximar da cidade.  Ele podia ver as barracas montadas nas ruas e uma grande tenda erguida ao longe, provavelmente para a dança mais tarde.  Ele estava tão envolvido com as vistas que quase perdeu a pequena figura na sombra da padaria.  O suspiro assustado chamou sua atenção para a criança, e ele se virou para ver a jovem empregada da propriedade.

"Meu Senhor," ela sussurrou e fez uma reverência.

Ele ergueu a mão para detê-la e se aproximou.  "Não. É Emily, correto?"  Ela corou e assentiu.  "Ok, Emily. Hoje eu sou apenas Harry. Ok? Sem 'Meu Senhor', sem reverências."

"Sim, M-m-Harry," ele sorriu para a garota nervosa.

"Divirta-se hoje, Emily."

Ela corou.  "Você também, M-Harry," e saiu correndo.

Ele riu e continuou seu passeio pela aldeia.  Encontrou William pouco tempo depois e passou metade do dia conversando com ele e outros inquilinos.  Quando os homens descobriram que Harry estava interessado em administração de propriedades, foram rápidos em oferecer conselhos e opiniões.  A esposa de William os encontrou no início da tarde e arrastou Harry para ficar com os mais jovens.  Naquela noite ele dançou com várias mulheres e meninas da aldeia.  Na manhã seguinte, ele se arrastou até a mansão, pegou a cesta da mesa e subiu para o quarto, caindo na cama exausto.

*

Na segunda-feira seguinte, durante a aula de Feitiços, Severus ergueu os olhos da redação do menino que estava lendo.  "Você gostou da feira da aldeia?"

O garoto levantou a cabeça, um rubor rastejando em suas bochechas.  "C-como você sabia?"

"Eu ouvi o adolescente dizer a Cook esta manhã. Você deve ter cuidado. Os plebeus não aceitam bem a aristocracia fingindo ser um deles."