The Tutor [ TRADUÇÃO ]

A Copa do Mundo

Harry olhou em volta com espanto.  Ele nunca tinha visto tantas bruxas e bruxos em um só lugar.  O Sr. Weasley havia dito que provavelmente havia cerca de cem mil bruxos de todo o mundo, e Harry podia acreditar.  O grupo Weasley tinha chave de portal para o local quase uma hora atrás e estava indo para o acampamento designado.  Os acampamentos foram designados de acordo com a seção de assentos e algumas famílias bruxas chegaram há mais de uma semana.  Harry não estava animado com "acampar" por um longo período de tempo e esperava que esta partida não fosse outra famosa final de seis dias.  Até que eles montaram a barraca e Harry entrou para encontrar um grande apartamento de três quartos que incluía uma cozinha e móveis confortáveis.

"Pai," Ron disse quando eles finalmente se acomodaram, "podemos dar uma olhada? Achei que tinha visto Ernie e Cedric da escola lá fora."

O Sr. Weasley os dispensou.  "Se você vir Percy, Charlie e Bill apontá-los para este lado. Eles devem estar aparatando aqui em breve."

"Apenas Charlie e Bill", disse um dos gêmeos.

"Aponte Percy para o outro lado", acrescentou o outro.

Harry e Ron deixaram a barraca seguidos por Gina e Hermione.  Eles percorreram o acampamento, observando as diferentes barracas e famílias reunidas.  Harry viu uma criança pequena andando em uma vassoura curta que flutuava a apenas alguns centímetros do chão, um irmão mais velho rindo alegremente com o menino.

"Cedric. Ernie," Ron chamou ao lado de Harry e dois garotos olharam com um aceno amigável.  Conforme eles se aproximavam, Harry olhou para os dois garotos.  Um era alto com feições esculpidas e cabelos escuros, seus olhos cinzas retornaram à leitura de Harry e lhe deram uma piscadela lenta.  Harry inclinou os lábios em um sorriso travesso para o menino bonito.  Ele olhou para o outro garoto e percebeu seu corpo pesado e cabelo loiro, ele também tinha um sorriso pronto, embora um pouco menos atraente do que o garoto mais alto.  Ambos os garotos rapidamente abraçaram os outros alunos de Hogwarts em saudação antes de se virarem para Harry.

"Quem é seu amigo, Weasley?"  o alto e bonito perguntou.

"Este é Harry," Ron forneceu.  "Harry, este é Cedric," ele indicou o garoto alto que estendeu a mão.

Harry acenou com a cabeça em saudação e deslizou sua mão no calor do outro garoto.  "Prazer em conhecê-lo, Cedrico."

"O prazer é todo meu," o garoto ronronou, e Harry se sentiu corar levemente.

Ron limpou a garganta suavemente.  "E este é Ernie," ele indicou o loiro.

Harry apertou a mão do outro garoto.  "Desculpe, mas não me lembro de você de Hogwarts."

"Você foi para Hogwarts?"  A voz sedosa ronronou, e Harry olhou nos olhos cinzas.

Ele assentiu.  "Primeiro ano e parte do segundo."

"Você é o único que foi expulso", Ernie desabafou.

Harry assentiu em confirmação, mas antes que pudesse dizer qualquer coisa, Ron falou.  "Eles são da Lufa-Lufa, Harry. Ernie é o nosso ano, mas Cedrico aqui está um ano acima de Fred e Jorge."

"Ah. Isso explica," Harry disse, olhando para o garoto mais velho.

"Você vai frequentar Hogwarts no próximo semestre?"  Cedric perguntou enquanto seus olhos davam outro passeio pelo corpo de Harry.

"Harry arrumou um professor particular," Hermione disse, afastando-se de sua conversa com Gina e outra garota.

Cedric ergueu uma sobrancelha impressionado.  "Hmm. Que pena."