[Trans/Edit][BJYX] Gió mặt trời

9. Sông băng Vatnajökull (1)

14

Vương Nhất Bác đến Milk Factory vào nửa đêm rồi ngồi suốt ở đó từ tối đến sáng hôm sau, sắp đọc hết quyển tiểu thuyết trinh thám kia của Tiêu Chiến, cũng không cảm thấy buồn ngủ. Người trẻ tuổi, tinh thần thật tốt. Quyển tiểu thuyết kia lần trước đến phòng Tiêu Chiến giặt đồ đã từng thấy qua, cậu vẫn còn nhớ nếp gấp trên trang bìa.

Tiêu Chiến hỏi vì sao không chịu đặt phòng để ngủ?

Vương Nhất Bác nói bản thân đã tính toán kĩ thiệt hơn. Người ta đều là 2 giờ chiều nhận phòng, 12 giờ trưa hôm sau trả phòng. Cậu đến Höfn đã là 2 giờ sáng, 12 giờ trưa hôm sau vẫn phải trả phòng. Khách sạn sẽ không bớt một xu, lãng phí mất 12 tiếng tương đương với một nửa tiền phòng còn gì. Tiền thuê ở Iceland mắc như vậy, một lần tốn tận mấy trăm tệ, thà tiết kiệm ngày mai còn có thể mời Tiêu Chiến một bữa tôm hùm lớn.

Tiêu Chiến bĩu môi, lời nói "Vương Nhất Bác, sao em lại nghèo như vậy?" ra đến bên miệng nhưng vẫn nuốt trở về. Vương Nhất Bác có lẽ thật sự rất nghèo.

Tuy vậy, cậu năm lần bảy lượt muốn mời khách. Tiêu Chiến cũng không biết cậu có nghèo thật không.

"Anh Chiến, phòng anh có mấy cái giường?" Vương Nhất Bác hỏi.

Thì ra là có tính toán hết rồi.

Tiêu Chiến bừng tỉnh hiểu ra vấn đề, nghiến răng nghiến lợi: "Tại sao em cứ đòi ngủ phòng người khác vậy hả?"

"Có thể tiết kiệm bao nhiêu hay bấy nhiêu. Máy thu âm của em hư rồi, điện thoại cũng bị hỏng. Sau này phải bỏ tiền để sửa mà." Vương Nhất Bác nói hợp tình hợp lý.

"Nhưng lần này anh ở phòng đơn, không có giường dư."

Vương Nhất Bác cắn môi, đáng thương nhìn Tiêu Chiến hồi lâu mới nói tiếp: "Là giường 1m5 đúng không?"

......

"Vương Nhất Bác, em là ma quỷ hả?"

"Em chia nửa tiền phòng với anh." Vương Nhất Bác nói.

"Nghĩ cũng đừng nghĩ, anh sẽ không ngủ chung giường với em đâu." Tiêu Chiến kiên quyết.

"Sợ gì chứ? Đều là đàn ông với nhau."

Chính vì là đàn ông mới sợ đấy.

"Anh ghét tiếng ồn khi ngủ." Tiêu Chiến cảm thấy có lẽ mình đã đánh giá thấp độ dày của da mặt Vương Nhất Bác.

"Em ngủ ngoan lắm, tuyệt đối không ảnh hưởng đến anh."

Vương Nhất Bác vẫn không từ bỏ, mặc dù miệng nói lên yêu cầu không biết xấu hổ nhưng vẻ mặt như cún con vô hại. Ngược lại biến người máu lạnh từ chối như Tiêu Chiến thành kẻ sai.

"Vậy được, anh sẽ cho em biết lý do vì sao em không thể ở phòng anh." Tiêu Chiến đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Anh là đồng tính, chẳng phải em từng nói ghét cay ghét đắng gay sao?"

Vương Nhất Bác không tin, nói rằng Tiêu Chiến đang lừa mình. Tiêu Chiến nói vậy anh cho cậu xem hình chụp với bạn trai cũ, nhưng lục cả nửa ngày mới nhớ ra ba tháng trước, anh đã xóa sạch hết rồi còn đâu.