[Trans/Edit][BJYX] Gió mặt trời

17. Từ Siglufjörður đến Rhino Rock

32

Tiêu Chiến cũng không ngờ mình sẽ dành cả buổi chiều nằm trên chiếc giường thủy thủ chật hẹp ở bảo tàng cá trích (1) cùng Vương Nhất Bác. Nhắm mắt lại, toàn bộ trần nhà là màu xanh thẳm của bầu trời Đại Tây Dương. Nhưng trong lòng anh gợn sóng không hề yên tĩnh. Vương Nhất Bác nói ngày rời Iceland đã bắt đầu đếm ngược, mà họ thì vẫn đang ở thị trấn đánh cá nhỏ ở vùng cực bắc trải qua kì nghỉ không mấy thực tế. Cảm giác không chân thực đến từ cánh tay và đầu gối đang kề sát bên nhau, cùng cảm nhận tiếng hít thở của đối phương quá rõ ràng.

Tiêu Chiến muốn ghi nhớ thật kĩ khoảnh khắc này. Đôi mắt lại nhắm chặt hơn, màu xanh lam càng thêm sẫm.

====

Hôm nay là ngày cuối cùng hai người ở lại nhà cũ của Arnarson và Servarson, cũng là ngày cuối của lễ hội cừu. Trong làng vẫn còn rất náo nhiệt, vì đánh cược trong cuộc thi hoa hậu cừu đực uống quá nhiều mà đến buổi trưa, hai người phải chạy về phòng chợp mắt.

Người Iceland uống bia vào buổi sáng là chuyện hết sức bình thường, nhưng đối với Tiêu Chiến, đây là lần đầu tiên. Anh ở trong phòng mở ra bản ghi âm lúc một mình đi xem cá voi trên biển. Sóng biển từng đợt xô vào, nhẹ nhàng nhưng vô cùng có lực, nghe được tiếng chim biển, mơ hồ còn nghe được cả tiếng cá voi.

Đôi khi anh sẽ bỗng nhiên nói, chỗ này là cá voi nhảy lên khỏi mặt nước. Vương Nhất Bác sẽ gật đầu đáp, ừ, em có thể tưởng tượng ra.

Cứ nghe như vậy, cơn say dường như tản đi mất, cũng không ngủ trưa nữa. Mỗi người nằm trên giường đơn của mình, lẳng lặng lắng nghe.

Tiêu Chiến nhắm mắt lại, mỗi một bản thu âm như đưa anh quay về mấy ngày trước. Từ khi xem cá voi trên biển cho đến sân bóng lúc chạng vạng tối, quán cà phê vắng khách, còn có tiếng máy điều hòa ong ong trong bảo tàng, đường phố tích đầy tuyết trong thành phố. Anh không chụp bất cứ tấm hình nào ở Akureyri, nhưng đã ghi lại rất nhiều âm thanh.

Thân là nhiếp ảnh gia, dưới tác dụng của rượu, anh dần dần nhắm mắt lại, cố gắng thử ghi lại những kỉ niệm bằng âm thanh. Đây là chuyện Tiêu Chiến chưa bao giờ làm trước khi gặp Vương Nhất Bác.

Vương Nhất Bác nghe một chút sẽ hỏi đây là nơi nào. Tiêu Chiến sẽ để cho cậu đoán.

Dù sao cũng là thính giác của nhân viên âm thanh, đoán liên tục mấy lần, kết quả không sai biệt lắm. Sau ghi âm ở Akureyri là đến thác Dettifoss, không gian rộng lớn, nước đổ từ trên xuống. Hai người bọn họ sóng vai đứng trong tuyết nghe tiếng thác đổ, chờ trời sáng.

"Những cái này đều là anh thu sao?"

"Ừ."

"Mỗi một nơi ghé qua đều thu lại?"

"Đến nơi nào cũng bật máy thu, học từ em đó." Tiêu Chiến nói.

Người vốn dĩ tới Iceland để ghi âm, máy thu âm bị hỏng, micro bị cuốn ra biển, cậu dứt khoát biến chuyến công tác thành chuyến du lịch trọn vẹn. Người vốn dĩ vì thất tình mà tới Iceland để giải tỏa, cuối cùng anh lại biến thành nhân viên thu âm hành trình.