Si Solo Pudiera Retroceder el Tiempo. (Traducción)

Capítulo 4: Desembarco

Habían pasado un par de días desde que Harry visitó a Malfoy. Estaba cada vez más ansioso por eso. ¿Cómo podía haber sido tan impulsivo, huyendo hacia su viejo enemigo? ¿Honestamente había creído que Malfoy lo ayudaría? ¿Qué diablos había estado pensando?

Gimiendo, Harry bebió el resto de su cerveza. Afortunadamente, tenía una alta tolerancia al alcohol y se necesitaron varias botellas para que se emborrachara, pero eso también significaba que no podía ahogar sus penas en licores. Y sentarse solo en un bar a las 3 de la tarde tampoco era la mejor manera de pasar sus días. Todo estaba demasiado tranquilo aparte del ocasional vagabundo o borracho.

"¿Estás bien ahí, Harry?" le preguntó el cantinero. Harry levantó la vista, sonrió una vez y asintió. Este bar se había convertido en un lugar frecuentado por él, y el cantinero lo conocía mejor que nadie en la ciudad. No había tenido la oportunidad de hacer nuevos amigos, con Ginny y él dirigiendo su propia tienda de regalos a unas cuadras de distancia. Harry había cerrado el lugar con un aviso de que estaba de vacaciones por quince días y regresaría en un rato, pero la verdad era que Harry no estaba seguro de poder seguir operando el lugar sin Ginny. Se sentía tan mal hacerlo solo.

"No tienes problemas con las chicas, ¿verdad?" —volvió a preguntar el tabernero.

Harry rio y sacudió la cabeza. "No, no, nada de eso. Los viejos demonios regresan para perseguirme". Se puso de pie y pagó su bebida. "Gracias, Ed."

"No hay problema."

Harry se dio la vuelta y abrió la puerta principal. El sol golpeaba su rostro con dureza, brindándolo con un brillo cálido y cremoso mientras entrecerraba los ojos para protegerse de los rayos. Ya podía sentir gotas de sudor que comenzaban a caer por su frente mientras caminaba rápidamente de regreso a su apartamento. Tal vez sería capaz de sobrevivir a esto, solo tal vez. Si pudiera olvidarse de todo, mudarse a otra ciudad donde nadie supiera su rostro o su nombre, entonces tal vez podría salir de todo...

Se detuvo en seco cuando vio una figura familiar sentada en una gran roca fuera de la entrada de su apartamento. Todos los pensamientos de desaparecer abandonaron su mente cuando reconoció el cuerpo bien formado y el largo cabello blanco dorado. Su corazón saltó. Quizás no había sido tan estúpido al pedir su ayuda después de todo. Tal vez Malfoy iba a ofrecer ayuda. Incluso si hubiera trampa, estaría muy agradecido... cualquier cosa para salvar a Ginny.

"Malfoy," dijo en voz baja, a modo de saludo, diciéndose a sí mismo que no se hiciera demasiadas ilusiones.

El otro chico no levantó la vista, sus ojos fijos en un punto en el concreto. "Potter", respondió.

Silencio.

Harry tragó una gran cantidad de aire antes de confiar en sí mismo para hablar de nuevo. "¿Confío en que hayas tomado una decisión?"

Malfoy asintió, sin dejar de mirar al suelo. "Sí."

"¿Y?"

El rubio finalmente levantó la vista para encontrarse con la mirada inquisitiva de Harry. "Lo haré."

Harry sintió una divertida sacudida en el estómago al ver los claros ojos grises del otro hombre, pero lo ignoró deliberadamente, disimulando con una vergonzosamente grande sonrisa de alegría e incredulidad. "¿Lo harás?"

Malfoy se burló. "No parece que tenga muchas opciones ahora, ¿eh, Potter?" Se levantó y se sacudió el polvo. "Bueno, ¿estás listo para ir?"

El moreno se detuvo en seco y se volvió para mirar con incredulidad a su ayudante. "¿Ahora?"

Hubo otra sonrisa del rubio cuando dijo: "¿Qué, pensaste que necesitarías empacar una bolsa para pasar la noche? Por el amor de Merlín, vamos a retroceder en el tiempo, no en unas malditas vacaciones".