Si Solo Pudiera Retroceder el Tiempo. (Traducción)

Capítulo 6: Conocidos

Draco nunca tuvo la intención de que Potter lo viera de esa manera. Era lo último que había querido, que su enamorado de mucho tiempo lo viera en tal estado, en un desastre tan terrible. Demonios, seguro que no quería que el hombre lo viera sollozar como un bebé en medio de un temblor. Pero las cosas nunca salieron como él quería.

Así que ahora, estaba apoyado en Potter, su cabeza descansaba directamente en medio de su pecho, tratando de ganar la fuerza suficiente para levantarse y decir 'gracias', y luego olvidarse de todo y actuar como si nada hubiera pasado... Seguramente eso no era mucho pedir, seguramente Potter entendería lo vergonzoso que era para él. Pero de alguna manera sabía que eso tampoco iba a salir como él quería. Potter le preguntaría al respecto, lo torturaría hasta que confesara, y Draco nunca sería capaz de decir 'no'.

Era cierto, Draco había sido abusado por su padre cuando era niño, pero no fue peor que lo que sufrieron los otros niños mortífagos. Gregory Goyle había regresado una vez de las vacaciones de Navidad con marcas de quemaduras en todo el pecho, pero Draco sabía que no debía decir nada al respecto. Vincent Crabbe se había roto varios huesos a lo largo de los años, pero se negaba a admitirlo. Solo Draco notó el dolor por el que había estado pasando su amigo. Y, sin embargo, Vincent tenía que morir, asesinado por su propio fuego maldito, el arma que se había visto obligado a aprender por el bien de la guerra. Aparentemente ese entrenamiento nunca le había hecho mucho bien. Y Gregory estaba cumpliendo condena en Azkaban por los crímenes que cometió su familia. No fue justo.

Volviendo al punto, Draco había estado mucho mejor que ellos. Su padre al menos había sentido un atisbo de amor hacia él, incluso si tenía muchos problemas para demostrarlo. Y su madre le había dado suficiente amor para compensar cualquier abuso que Draco tuviera que soportar. Pero no lo había hecho menos doloroso. Cada vez que su padre lo abofeteaba, lo golpeaba, lo pateaba o incluso le enviaba un maleficio punzante, rompía una pequeña parte de su alma, desgarrando su propio ser, desgarrándolo lentamente en pedazos. Solía ​​llorar hasta quedarse dormido todas las noches pensando en ello. Esto continuó hasta bien entrada su adolescencia. Incluso con el Señor Oscuro de nuevo en el poder, Lucius todavía tenía tiempo para descargar sus frustraciones internas en su hijo indefenso. Solo se detuvo cuando su padre fue capturado y enviado a Azkaban.

"¿Estás bien?"

Draco rápidamente salió de eso, empujándose fuera de Potter. "Si gracias." Lentamente comenzó a levantarse. "Mira, deberíamos encontrar una manera de volver". Se sacudió la hierba del asiento de sus pantalones mientras se enderezaba y comenzó a jugar con el Giratiempo, girando para que su espalda quedara frente a la de Potter, rezando para que el despistado Gryffindor captara la indirecta y no contara lo que ambos habían presenciado. Por supuesto, desear tanto de alguien como Potter no tenía sentido.

"Malfoy..."

"No quiero hablar de eso," gruñó Draco. "¿Ahora podemos concentrarnos en volver a nuestro maldito tiempo?" Jugueteó con el giratiempo, tratando de ver si tenía alguna opción para avanzar, pero se deslizó entre sus delgados dedos y cayó al césped. "¡A la mierda!" maldijo, agachándose para recogerlo, causando que algunos frascos de pociones cayesen del bolsillo de su chaqueta y cayeran al suelo con un ligero tintineo. Maldijo de nuevo antes de recogerlos.

Potter lo estaba observando, podía sentir la mirada esmeralda del moreno clavada en la nuca. "¿Por qué estás cargando todas esas pociones?" preguntó Potter lentamente.

"¿Importa una mierda?" espetó Draco, sintiéndose irritado, humillado y más avergonzado que nunca en toda su vida. "Estas cosas salvaron tu maldita vida, Potter, así que será mejor que lo aprecies".

"Sí", aseguró Potter, y Draco sintió que su resolución de ser desagradable con el hombre se debilitaba con cada sílaba. Potter sonaba tan condenadamente inocente y sincero que casi dolía. "Solo tengo curiosidad por saber por qué los tienes y cómo te las arreglaste para ponerlos en tus manos, ya que ya no vas al Callejón Diagon".