Si Solo Pudiera Retroceder el Tiempo. (Traducción)

Capítulo 7: Recuerdos

Un par de ojos verde esmeralda miraban con anhelo hacia el horizonte, mirando fijamente a través de las vidrieras enmarcadas por enredaderas que crecían en el techo y en los cimientos. Estaban cansados, agotados por la tensión y el estrés, ligeramente hinchados por la falta de sueño y la abundancia de preocupaciones.

Esos orbes verdes se giraron para mirar a cierto hombre rubio, actualmente acurrucado en un delgado colchón en el suelo con sus ojos grises sellados, pero después de pasar casi un mes en su vecindad, Harry supo que en realidad no estaba durmiendo, simplemente fingiendo. para evitar un sobreesfuerzo de energía.

Harry se las había arreglado para encontrar una pequeña posada en las afueras del callejón Diagon, en el Londres muggle, que sabía que habría sido demolida para cuando cualquiera de ellos se fuera a vivir allí. El posadero era un hombre raro y mugriento, pero simpático, que había accedido a dejarlos dormir y comer allí a cambio de sus servicios (como limpiadores, camareros, recepcionistas, cocineros o lo que él decidiera) durante un mes. Por supuesto, solo consiguieron la habitación libre en el sótano y un par de colchones delgados y ásperos con algunas cubiertas miserables, pero Harry era muy consciente del hecho de que él y Malfoy estaban desesperados.

El moreno sabía que él también debería conservar cualquier fuerza que tuviera para cuando comenzara su turno en una hora, pero no se atrevió a acostarse y cerrar los ojos. También sabía que Malfoy probablemente lo regañaría por ser tan terco más tarde, pero no pudo evitarlo: estaba dolorosamente inquieto y no podía quedarse quieto.

Ser forzado a vivir con Malfoy no había sido tan malo como esperaba. Había demostrado ser considerado, compasivo y nada molesto, tres términos que Harry nunca esperó que se asociaran con el Slytherin. Estar encerrado constantemente con el rubio durante estas casi cuatro semanas había sido muy esclarecedor y Harry había aprendido tanto sobre Malfoy que nunca había imaginado, desde pequeñas cosas como sus rutinas matutinas y vespertinas (algunas de las cuales Harry encontraba bastante divertidas) hasta sus puntos de vista sobre ciertos aspectos de la vida.

Y así fue ahora, aturdido mientras miraba por la ventana a nada en particular, sus pensamientos volaban sin rumbo a través de su cerebro errante, que pensó en Malfoy. No sabía por qué, pero su mente muchas veces había estado preocupada con reflexiones sobre el rubio arrastrando las palabras. Harry pensaría en las pocas conversaciones que habían tenido, o en esos raros momentos en los que a Harry se le concedió una idea del ser de su compañero.

En su primera noche, Harry se había metido debajo de la delgada sábana que servía como cobija en su colchón con la intención de quedarse dormido de inmediato por el agotamiento y el miedo a la conversación. Se rio suavemente para sí mismo ahora, solo de pensarlo.

La miserable excusa de una cama se sentía terrible contra la piel de Harry. Gimió en voz baja para sí mismo, reprendiendo a su cuerpo por acostumbrarse al acogedor encanto de una vida cómoda. Suspirando una vez más, cerró los ojos, permitiendo que sus músculos estresados ​​se relajaran.

"Trata de relajarte, Potter."

La voz de Malfoy sobresaltó a Harry, lo que hizo que se volteara para mirar al hombre a su izquierda. "¿Qué?"

El Slytherin se burló. "De verdad, Potter, estás tan tenso. Aprende a relajarte, podría hacerte bien".

"¿Cómo puedes estar tan tranquila?" preguntó Harry con incredulidad. "Estamos atrapados aquí durante un mes, en el Londres muggle, hasta que de alguna manera podamos colarnos en el maldito Expreso de Hogwarts sin ser vistos por miles de estudiantes y padres por igual". Sacudiendo la cabeza, volvió a caer en una postura incómoda, descansando boca arriba en su colchón.