Остаться безымянным / Remain nameless

глава 1.

PS: этот перевод делаю скорее для себя. Я долго искала этот фф на ваттпаде на русском языке, но так и не нашла. Поэтому делаю сама. В день постараюсь по главе точно переводить.

------------------------------------------------------------

Январь 2007 года

Спутанные простыни и пот, за которыми следуют бессонница и дрожь. Это было
бы драматично, если бы не было таким обычным явлением в наши дни.

Драко Малфой наконец перестал пытаться найти удобное
положение для сна и улегся на спину. Серые глаза открылись и уставились в потолок, считая красивые панели безупречно обставленной спальни. Вероятно, был рассвет или близок к нему.

Он перекатился, чтобы схватить свои наручные часы с приставного столика из красного дерева. 4:46 утра. Как мило со стороны его кошмаров позволить ему немного
полежать.

Он не спешил пытаться заснуть прямо сейчас. Он только что очнулся от одного из своих самых любимых путешествий по переулку воспоминаний: того, где профессора магловедения съедает гигантская змея на обеденном столе его семьи, всего в нескольких футах от него.

Драко перекинул ноги через край кровати и положил голову на руки между коленями.

Глубокий вдох. И еще один. И еще один. Ты все еще дышишь. Ты все еще здесь. Ты все контролируешь.

Одетый в черный костюм для работы и сидящий в конце длинного стола, он находил в себе силы каждые несколько минут подносить к губам чашку чая. Впечатляющая экспозиция продуктов для завтрака лежала перед ним нетронутой. Домашние эльфы явно пытались соблазнить его, как они делали это каждое утро, но это было бесполезно. Драко знал, что это будет ощущаться как пепел во рту, и он все равно не стал бы сдерживаться.

Он существовал как в трансе, задерживаясь над давно остывшим
блюдцем с чаем до 7:30. Кофе. Он мог
бы набраться сил на чашку хорошего, крепкого кофе.

Соблюдать свой распорядок дня. Я все контролирую.

Запах свежесваренного горячего кофе был одним из запахов, которые Драко узнал, доносясь из котла с Амортенцией в классе зелий профессора Слизнорта. Конечно, в тот конкретный год у него были на уме несколько более неотложные дела, и поэтому он совершенно забыл об этом. Так было до тех пор, пока он не зашел в маггловское кафе недалеко от того места, где он возвращался в волшебный мир через Косой переулок.