Грейнджер потратила примерно три минуты и тридцать две секунды на их утренний разговор в кафе в понедельник, чтобы вспомнить, что Драко был на матче «Гарпий» в выходные.
— Джинни сказала, что ты был на ее матче в субботу.
Драко замер и прищурился.
О, да, она сделала это. И что еще Уизлетта рассказала тебе обо мне?
— Я не думал, что мое присутствие имеет какое-то отношение к Джинни Уизли, — сказал он самым холодным тоном, лениво двигая пальцем вокруг кружки.
— Она Поттер, и я думала, что ты не присутствуешь на матчах этих команд по работе.
Ничто, блять, не ускользает от тебя, Грейнджер? Мерлин!
Драко пожал плечами, надеясь, что выглядит максимально беспечно.
— У меня есть бесплатные билеты от компании на любой матч. Наверное, просто захотелось посмотреть квиддич. Не знаю, почему Уизли выпрыгивает из своих трусиков.
Грейнджер закатила глаза.
— Поттер, и не будь вульгарным. Она просто упомянула, что видела тебя в ложе твоей компании во время матча, вот и все.
Но это было еще не все. Иначе почему Грейнджер вдруг встревожилась?
— Знаешь, — начала она, пытаясь говорить небрежно, но Драко чувствовал, что она нервничает. — Ты мог бы подойти и… э-э… поздороваться.
Драко изумленно уставился на нее.
— Поздороваться? — тупо повторил он.
Она кивнула и проглотила комок в горле.
— Да, я подумала, что ты мог бы прийти в нашу ложу и… Ну, сказать «привет» мне и всем остальным, и, может быть… Потусоваться… — взволнованная, она бормотала все тише и тише, и Драко был ошарашен ее словами.
— Потусоваться. В твоей ложе. С тобой, — она посмотрела на него, внезапно испугавшись хриплого голоса и насмешливого выражения лица. Хорошо. Она должна бояться его. Он не был хорошим человеком, не таким, как она. Не то, что ее настоящие друзья.
— Скажи, Грейнджер, какой прием оказал бы мне твой драгоценный Поттер и клан Уизли? Рукопожатия и объятия? А потом мы бы шутили и радостно говорили о приятных воспоминаниях? Ты это себе представляла?
Вот они и дошли до темы разговора, которую, словно сговорившись, всегда избегали. Но теперь, из-за Грейнджер, внешний мир вторгся в их маленькое мирное утреннее святилище, принося с собой угрозу опасных путешествий в прошлое по тропе памяти. Иногда по ночам, лежа в одиночестве в своей большой кровати, Драко задавался вопросом, как долго они смогут так жить: втайне от остального волшебного мира. Просто пить кофе вдвоём по утрам. Вести личные разговоры и делиться кусочками своей жизни, мимолетными упоминаниями о ее друзьях или семье, или о его семье, или о Хогвартсе. Ведь если бы они стали говорить об этом более глубоким, более конкретным образом, то его защитный пузырь бы лопнул. Драко бы лопнул. Он полностью развалился бы перед ней, и все его годы исцеления, вероятно, просто испарились. Теперь ему придется сказать Гермионе Грейнджер то, чего он очень боялся.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Остаться безымянным / Remain nameless
Roman pour AdolescentsАвтор: HeyJude19 Перевод Пэйринг и персонажи: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер/Джинни Уизли, Рон Уизли/Падма Патил, Теодор Нотт, Блейз Забини, Пэнси Паркинсон, Луна Лавгуд, Нарцисса Малфой, Минерва Макгонагалл, Кормак Маклагген, Сьюзен...