Остаться безымянным / Remain nameless

глава 23.

Острая боль в голени разбудила Драко посреди ночи. Инстинкт самосохранения тут же сработал, и Драко вскочил с постели с палочкой в руке.

— Нет… нет… пожалуйста… нет… нет, — глухо пробормотала Гермиона. Осознав, что это она ударила его, он на мгновение расслабился, но Гермиона продолжала горько умолять. — Нет, этого не может быть… нет… нет…

Движение за ее головой испугало Драко, пока он не увидел, что это рыжее чудовище — кот Гермионы, который сидит на столике у кровати, и сверкая взглядом между хозяйкой и Драко, как будто говорит: «Шевелись, сделай что-нибудь. Ты, идиот».

Драко осторожно коснулся рукой ее плеча и слегка встряхнул.

— Грейнджер… Грейнджер, проснись!

Она продолжала стонать и извиваться под одеялом, ее лицо было искажено отчаянием. Драко забрался в постель рядом с ней и крепко прижал ее к груди.

— Грейнджер, все хорошо, все хорошо… все хорошо… все хорошо… — шептал он успокаивающе, пока не почувствовал, что ее дрожь прекратилась, и она резко проснулась.

— М-Малфой? — ее глаза широко раскрылись, все еще полные страха, как будто то, что преследовало ее во сне, все еще было в поле зрения. Выражение лица Гермионы быстро сменилось смущением.

— О, Боже, мне так жаль, я не хотела… О, Боже! — она громко разрыдалась, а Драко беспомощно смотрел на нее, не понимая, что ему делать в этой ситуации. Она дрожала в его объятиях, отчаянно пытаясь сдержать слезы и отдышаться.

— Ты хочешь, чтобы я связался с кем-нибудь?

Очевидно, это было неправильно, потому что она зажмурилась и яростно замотала головой.

— Нет! Пожалуйста… пожалуйста, просто… Не мог бы ты… не мог бы ты просто потереть мне спину? — просьба прозвучала таким тихим, надломленным голосом, будто она ждала отказа.

Он снова уложил ее на бок, чтобы устроиться позади нее, все еще не уверенный в своей роли. Он осторожно поднял руку и медленно провел по ее спине.

— Ты имела в виду это?

Гермиона кивнула, и он возобновил свое действие, одновременно слыша и чувствуя, как ее дыхание замедлилось до более расслабленного ритма. Через несколько минут она удовлетворенно вздохнула и крепче прижалась к его груди.