Остаться безымянным / Remain nameless

глава 5.

Июль 2007 года.

На улице шел сильный дождь. Они стояли в холле кафе, и Драко никогда не видел, чтобы Гермиона так беспокоилась.

— Да что с тобой такое?

Но она не обращала на него никакого внимания, все глубже и глубже засовывая руку в свою сумочку, зачарованную незримым расширением, и бормотала: «О, нет, нет… У меня его нет!»

Люди проходили мимо них, входя в кафе или выходя из него, а Гермиона продолжала лихорадочно копаться в своей сумке, и Драко раздраженно фыркал.

— О, я не верю, что забыла зонтик!

Драко ухмыльнулся.

— Хочешь сказать, что среди всех вещей, погребенных в этой… Нет зонтика? Не повезло тебе, погода совершенно ненастная.

— Ох, заткнись, — она прекратила поиски и со страхом посмотрела на грозу, а потом с надеждой на него.

Его ухмылка стала еще шире.

— Ни за что, Грейнджер.

Она топнула своей маленькой ножкой, как ребенок.

— Ну же, Малфой! Дай мне свой зонтик! Я должна провести презентацию перевода рун представителю русалок в самом начале рабочего дня!

— Ни за что! Я не виноват, что ты так плохо подготовилась к погодным условиям сегодня.

— Ты не джентельмен! Разве у тебя не было уроков этикета в твоем избалованном аристократическом детстве?

— Дважды в неделю. Но это не отменяет того, что мне нужен мой зонтик, потому что у меня сегодня утром очень важная встреча с представителями Министерства и высшим руководством моей фирмы. Встреча, на которую я уже опаздываю из-за тебя. Удачи, Грейнджер.

Драко открыл свой зонтик и вышел под сильный дождь, кусая внутреннюю сторону щеки, чтобы не рассмеяться. Маленькая мисс Всезнайка стояла на месте в полной растерянности: вокруг было слишком много магглов, чтобы она могла наколдовать себе зонт или сделать копию зонтика Драко.

Повернувшись, чтобы не пропустить представление, он ждал под сухим и надежным черным зонтом. Гермиона осторожно открыла дверь, пропустила внутрь парочку и замерла под навесом. Это была последняя защита на пути надвигающегося ливня, и он видел, как страх на ее лице сменился мрачным смирением. Она начала расстегивать свой серый пиджак, и Драко с возрастающим ужасом понял, что она собирается прикрыть им голову. Значит, ее белая блузка намокнет под дождем и, скорее всего, станет абсолютно прозрачной. Это будет поистине незабываемое зрелище.