Гермиона не могла до конца понять, что заставило ее пожать руку Драко. Что-то было в его голосе: не совсем гнев, во всяком случае, не на нее. Злость на себя, может быть, или на окружающий мир. И еще что-то было в его серых глазах: нерешительность принять ее предложение начать все сначала. И тогда Гермиона поняла, что Драко боялся ее гораздо больше, чем она его.
-Так рукопожатие помогло или он все еще вел себя странно?
Гермиона и Джинни вызвались сами принести дополнительные столовые приборы с кухни, чтобы Гермиона могла ввести в курс дела свою подругу, не будучи подслушанной.
-Нет, честно говоря, мне показалось, что это прояснило ситуацию. Остальная часть недели прошла нормально. Хотя он довольно грубо высказался о моем законопроекте о кентаврах.
-Значит ли это, что вы двое теперь... друзья?
Прежде чем Гермиона успела ответить, она услышала: «Джин, твоя мама отправила меня к вам, чтобы помочь, или, скорее, «посмотри, что, во имя Мерлина, так долго делают девочки, ведь это просто столовое серебро!»
Гермиона и Джинни засмеялись, увидев, как точно Гарри изобразил Молли Уизли. Возвращаясь в столовую, Гарри пропустил Гермиону вперед и пошел рядом с Джинни.
- Я должен беспокоиться? - прошептал он Джинни. Жена только улыбнулась ему, не выдавая своего удивления.
-Нет, и не смей приставать к ней, любопытный. Гермиона взрослая ведьма, и это ее собственное дело.
***
Апрель 2007 года.
-Да ладно, эта часть бюджета просто нелепа.
Драко закатил глаза.
-Грейнджер, ты умная и все такое, но я не понимаю тебя, когда дело доходит до квиддича.
Гермиона фыркнула и откинулась на спинку стула.
-Ты хочешь сказать, что тебя нисколько не беспокоит процент бюджета Министерства, который выделяется на поддержку Департамента Магических игр и спорта?
Драко ухмыльнулся.
-Что ж, Грейнджер, поскольку мои средства к существованию зависят от этого бедного, борющегося вида спорта, известного как квиддич, я думаю, ты поймешь, что это меня скорее воодушевляет.
Гермиона возмущенно фыркнула, затем, казалось, спохватилась и отвела взгляд от Драко, выглядя слегка пристыженной.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Остаться безымянным / Remain nameless
Roman pour AdolescentsАвтор: HeyJude19 Перевод Пэйринг и персонажи: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер/Джинни Уизли, Рон Уизли/Падма Патил, Теодор Нотт, Блейз Забини, Пэнси Паркинсон, Луна Лавгуд, Нарцисса Малфой, Минерва Макгонагалл, Кормак Маклагген, Сьюзен...